
Nuestros hombres ausentes / Our Absent Men
El día de su boda, hace más de 60 años, mi abuela, Ligia Restrepo, fue maldita por su madre, quien en desacuerdo por su enlace le condenó a ella y a su descendencia a vivir en el abandono. El día supe que iba a ser padre, quise huir, pero no repetí el ejemplo de nuestros hombres ausentes y sentencié que no estamos malditos.
On her wedding day, more than 60 years ago, my grandmother, Ligia Restrepo, was cursed by her mother, who in disagreement for her marriage condemned her and her offspring to live in abandonment. The day I knew I was going to be a father, I wanted to run away, but I did not repeat the example of our absent men and I concluded that we are not cursed.