Colecciones :
El amor es corto (CLC-AMO)

Programa 1

  • Jueves 07 diciembre 2023 Sala Fundadores de la Universidad Central 16:00
  • Domingo 10 diciembre 2023 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 13:00
nombre img

Mátalos a todos / Kill Em All


Mila y Carolina son dos adolescentes que habitan en extremos opuestos de la Ciudad de México. Ambas se enfrentan al proceso inevitable del tiempo y a la obligación de crecer. Entre ellas son confidentes, les vemos compartir sus vidas y procesos a través de correspondencias audiovisuales que se mandan entre sí. Un día quedan para conocerse en persona.

 

Mila and Carolina are two teenagers who live in opposite ends of Mexico City. Both of them are facing the inevitable process of time and the obligation to grow up. They are confidants to each other and we see them share their lives and experiences through audiovisual correspondences that they send to each other. One day, they make plans to meet in person.

>
nombre img

Leo


Leo, un adolescente transexual, está secretamente enamorado de su mejor amigo Kai. En su último día juntos antes de que Leo se traslade a Los Ángeles para ir a la universidad, se esconden en el polideportivo donde siempre han jugado al baloncesto. Lo que empieza como una broma termina en la confesión sus sentimientos por su mejor amigo.

 

Leo, a transgender teenager, is secretly in love with his best friend Kai. On their last day together before Leo moves to LA for college, they hide in the sports center where they have always played basketball. What starts as a prank ends with Leo confessing his feelings for his best friend.

>
nombre img

Primos / Cousins


Durante un viaje a la costa oeste de Puerto Rico, Cristóbal, un adolescente de 16 años, comienza a sospechar que su enamorada, Yazmín, y su primo, Marcos, se están viendo en secreto.

During a road trip to the west coast of Puerto Rico, 16-year-old Cristóbal begins to suspect that his crush, Yazmín, and cousin Marcos, are secretly seeing each other.

>
nombre img

Τα περιστέρια αρρωσταίνουν, όταν η πόλη φλέγεται / Pigeons are dying, when the city is on fire


En el día más caluroso del año, dos chicos se encuentran. Unas horas más tarde, una paloma queda atrapada con ellos. Durante esta ola de calor, todas las criaturas sueñan con escapar de la ciudad que arde.

On the warmest day of the year, two boys meet. A few hours later a pigeon gets trapped with them. During this heatwave, all creatures dream of escaping from the city that s burning.

 

>
nombre img

L avenir / The Things to Come


Un suceso inesperado hará que Biel, un niño de diez años, se replantee el vínculo que mantiene con su mejor amiga Sara.

An unexpected event will make Biel, a 10-year-old boy, question the bond he has with his best friend Sara

>
nombre img

Una suave brisa de amor / A Soft Breeze of Love


Isabela, una joven de 17 años, vive con su madre, cuya ocupación apenas le permite verla. Su refugio es su amistad con Mateo, un amigo inseparable con quien comparte su pasión por el skate. En una tarde en el skate park, Isabela decide confesarle su amor con un beso. Y  aunque las cosas no salen como ella esperaba, Mateo le insinúa también su amor.

Isabela, a 17-year-old girl, lives with her mother, whose occupation barely allows her to see her daughter. His refuge is her friendship with Mateo, an inseparable friend with whom she shares the passion for skateboarding. One afternoon at the skate park, Isabela decides to confess him her love with a kiss. And although things don t go as she expected, Mateo also hints at her about his love.

>