Conexión:
Latinxs (CON-LTX)

Programa 1

  • Miercoles 06 diciembre 2023 Centro Ático 15:00
  • Domingo 10 diciembre 2023 Alianza Francesa de Bogotá 16:30
nombre img

Maria / Maria


Cuando Marianita lleva a su propio hijo, Ale, a su trabajo de niñera durante un fin de semana, descubre los límites de su amor por Oli, el niño al que ha estado cuidando como si fuera suyo durante la semana.

When Marianita brings her own son, Ale, to her nanny job for a weekend, she discovers the boundaries of her love for Oli, the boy shes been taking care of as her own during the weekdays.

>
nombre img

Axolotl / Axolotl


Tras descubrir de manera fortuita un espécimen de axolot en un zoológico, un hombre solitario se obsesiona por la conexión profunda que siente con la extraña criatura. El axolotl parece habitar cada uno de sus pensamientos arrastrándolo a un vórtice en donde el que sueño y realidad se entreveran…

A solitary man becomes obsessed with an axolotl he discovers at the aquarium exhibit of the zoo. The strange creature gradually assumes a mysterious quality, as the mans fascination and growing affinity with the animal intensifies. He is slowly being sucked into axolotls universe as dreams and reality intertwine…

 

>
nombre img

Detox / Detox


Sola durante un día, una chica sin rumbo que anhela el control rumia su mayor miedo y obsesión: la comida. Lo que comienza como una desintoxicación, se convierte en un ciclo hipnótico de pureza del que debe salir. Contada al estilo trascendental, esta película explora el pesado peso de lo inefable.

 

Alone for a day, an aimless girl who yearns for control ruminates over her greatest fear and obsession: food. What begins as a detox turns into a hypnotic cycle of purity that she must pull herself out of. Told in a transcendental style, this film explores the heavy weight of the ineffable. 

>
nombre img

ZZZ / ZZZ


En este cortometraje de fantasía y ciencia ficción, una viuda intenta reunirse con su difunto marido en su sueño. Para ello, recurre a los servicios ilegales de un traficante de sueños que fabrica a medida sueños... y pesadillas.

 

In this fantasy and science-fiction short film, a widow tries to reunite with her deceased husband inside a dream. She turns to the illegal services of a Sleep Dealer who sells hand-tailored dreams... and nightmares.

 

>
nombre img

Monarcas / Monarcas


El cortometraje narra la historia de dos jornaleros indocumentados guatemaltecos, quienes emigraron de Centro América en busca de un futuro mejor para sus familias, pero un contratista de Miami les robara sus salarios. Ellos buscan ayuda de una organización local y atraviesan las complejidades de los procesos legales para recuperar su dignidad. En el proceso, se convierten en activistas, ayudando a otros como ellos a luchar por sus derechos, a pesar de su estatus migratorio.

 

The short tells the story of two Guatemalan undocumented day laborers, who migrated from Central America in search of a better future for their families. However, their wages are extorted by a Miami roofer. They seek help from a local organization and navigate the complexities of court proceedings to regain their dignity. In the process, they became activists and organizers, helping others like them to fight for their rights, despite their immigrant status.

 

>
nombre img

El Bastón / El Bastón


Dos cineastas, una madre y un hijo, con décadas de diferencia, encuentran respuestas y fuerza al documentar las luchas de los indígenas nasa de Colombia.

Two filmmakers, one mother and one son, find answers and strength as they document the struggles of Colombias Indigenous Nasa.

 

>
nombre img

From Fish to Moon / From Fish to Moon


Un pequeño supermercado en algún lugar de los bosques americanos.  El personal llega temprano, toma café y reabastece los estantes. Platican sobre el aire acondicionado y que les gustaría leer poesía en paz. A veces, tienen suerte con la máquina tragamonedas. 

A small supermarket somewhere in the American backwoods. The staff come in early, drink coffee and restock the shelves. They chat about the air conditioning and that they would like to read poetry in peace. Sometimes they get lucky on the slot machine.

>