Competencia Nacional:
Documental (CN-DOC)

Programa 1

  • Viernes 11 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 3 16:00
  • Miércoles 9 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 18:00
  • Disponible desde Sábado 12 de Diciembre 00:00am hasta Domingo 13 de Diciembre 11:59pm Sala virtual/ Cinemateca de Bogotá - cinematecadebogota.gov.co/funciones-virtuales
nombre img

Líneas invisibles / Invisibles Lines


Depende cómo se mire, una línea en un plano podría ser simplemente, la unión entre dos puntos o la división del plano. En determinados barrios de Medellín-Colombia, los grupos al margen de la ley, han trazado por años, nuevos contornos.

Depending on how you look at it, a line in a plane could simply be the union between two points or the division of the plane. In certain neighborhoods of Medellín-Colombia, illegal armed groups have drawn new contours for years.

>
nombre img

Dora Sena


Ante la imposibilidad de encontrar proyectos de ley más comprensibles para cualquier ciudadano, y al descubrir que había pocas propuestas para hacer frente a la crisis sanitaria provocada por la COVID-19, decidí crear un personaje de ficción: "DORA SENA", Senadora de la República de Colombia; realizado por un sistema de inteligencia artificial. DORA quiere generar un espacio de reflexión en medio de la pandemia. ¿Puede una máquina generar proyectos de ley para situaciones distópicas?

Facing the impossibility of finding more understandable bills for any citizen, and upon discovering that there were few proposals to deal with the health crisis caused by COVID-19, I decided to create a fictional character: "DORA SENA", Senator of the Republic of Colombia; made by an artificial intelligence system. DORA wants to generate a space of reflection in the middle of the pandemic. Can a machine generate bills for dystopian situations?

>
nombre img

84


Hoy en Colombia el último acuerdo de paz se cae a pedazos y la violencia se toma el país. Dos películas filmadas en 1984, perdidas por más de treinta años, salen juntas a la luz. '84' arrastra al espectador entre ficción y documental por las cintas malditas, hacia un país dividido en campo y ciudad, condenado por un oscuro presagio de repetición y de muerte.

Today in Colombia, the last peace agreement shatters to pieces and violence takes over the country. Two films shot in 1984, lost for more than thirty years, come to light together. '84' drags the viewer between fiction and documentary through this cursed reels, into a divided country, between cities and countryside, condemned by a dark omen of repetition and death.

>
nombre img

Victoria


Han pasado 22 años desde que Victoria salió exiliada de Colombia, cuando revive recuerdos traumáticos de su pasado y piensa cómo un proceso de memoria para sanar da forma a su vida actual en Londres. Su resiliencia se vuelve inspiración para muchas mujeres colombianas en el exilio, quienes juntas buscan que sus historias sean reconocidas. 'Victoria' es una carta de amor a Colombia, un retrato que habla de la nostalgia del hogar y la paradoja de los sueños rotos de una nación. 

Twenty two years have passed since Victoria escaped Colombia, when she revisits traumatic memories of the violence in her past and thinks how a journey of healing shapes her present life in London. Her resilience becomes an inspiration for many exiled women, who together want their stories to be recognised. 'Victoria' is a love letter to Colombia, a portrait full of nostalgia of home and the paradox of the broken dreams of a nation.

>
nombre img

Paraíso / Paradise


El evento ha llegado y Dalila, Jano, Daph D, Megan, Putricia, Ciara, Barbara y Zodoma, están aquí para ampliar los límites de la imaginación; el maquillaje será su pintura de guerra y sus vestidos la armadura. ¡Sé lo que quieras ser!

The event has arrived and Dalila, Jano, Daph D, Megan, Putricia, Ciara, Barbara and Zodoma, are here to expand the limits of imagination; the makeup will be their war paint and their dresses the armor. Be what you want to be!

>
nombre img

Son of Sodom


En agosto de 2017, escogí a Camilo Najar, conocido en redes sociales como Son of Sodom, para ser el protagonista de mi primera película de ficción. El casting giró en torno a su vida, su sexualidad, el futuro que veía para sí mismo y las drogas. Una semana después, Camilo murió a sus 21 años de una sobredosis de heroína ¿Quién fue Son of Sodom?

In August 2017, I chose Camilo Najar, known as Son of Sodom in the social networks, to be the main character of my first feature film. That casting delved around his life, his sexuality, the future he saw for himself and drugs. A week later, aged 21, he died from a heroin overdose. Who was Son of Sodom?

>