fr:
Fanático Freak Fantástico (F3)

Programa 1

  • Miercolés 4 de Diciembre 2024 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 19:00
  • Sábado 7 de Diciembre 2024 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 19:30
nombre img

Lumen


Lleva meses lloviendo sin parar y la sexta ola deprime a la humanidad. En medio de esta oscuridad, Claude, de 70 años, compra compulsivamente lámparas por Internet, decidido a romper su soledad y traer luz a su vida, sin importar el costo.

It has been raining heavily for months and the sixth wave is depressing humanity. In this prevailing darkness, Claude, 70 years old, compulsively buys lamps online to break his solitude and bring light into his life, at any cost.

>
nombre img

Autophagy


Una enfermedad transmitida por el agua hace estragos en una ciudad, transformado lentamente en un pulpo a quienes la beben. A medida que crece el odio social hacia los infectados, una pareja se enfrenta a una difícil decisión: costear la medicina para seguir viviendo o beber el agua y enfrentar el rechazo.

A waterborne disease ravages a town, the affliction slowly morphing you into an octopus. With the societal hatred towards those suffering building, a couple have the limited choice: afford the medication to carry on living, or drink the water and suffer being shunned.

>
nombre img

Nieve roja / Red Snow


Una niña y un vampiro viven en un pueblo junto al bosque, donde pasan el tiempo juntos. Un incidente y un recuerdo del pasado de la niña pondrán a prueba su relación y el curso de sus vidas para siempre.

A little girl and a vampire live in a village by the forest, where they pass time together. An incident and a memory from the girls past will challenge their relationship and the course of their lives forever.

>
nombre img

La Pecera / The Fish Tank


Una misteriosa mujer pez, en búsqueda de la libertad, huye de sus captores, que la mantienen en una pecera. Afuera, en el mundo real, presencia cómo la sociedad ve a los de su especie y regresa a su pecera para ser consumida como dicta la sociedad.

A mysterious fish woman flees from her exploiters, who keep her in a fish tank. Out in the real world, she witnesses how society views her kind and returns to her fish tank so that she can be consumed as society dictates.

>
nombre img

Queen of Samba


Luchando con su identidad en la víspera de una importante competición de samba, Nayelis decide probar Lady Fair, una crema aclarante que ha estado en su casa desde que tiene memoria.
Hija y nieta de antiguas reinas de la samba, Nayelis desafía las sombras que emergen al perseguir estándares de belleza más claros. A medida que la presión de la brillante competencia crece, la claridad se torna en una oscura revelación. ¿Hasta dónde estará dispuesta a llegar Nayelis para ser coronada Reina?

Wrestling with her identity on the eve of a big samba competition, Nayelis decides to try Lady Fair, a lightening cream that has been in her household for as long as she can remember.
As the daughter and granddaughter of former Queens of Samba, Nayelis tempts the shadows that emerge in pursuit of lighter beauty standards. As pressure mounts in the glittering competition, the lightness reveals a sinister darkness. How far will Nayelis go to be crowned Queen?

 

>
nombre img

Réel


1857. Coutances. Dos campesinas encuentran un smartphone en su campo.

1857. Coutances. Two farmer girls find a smartphone in their field. 

>
nombre img

Horas extras / Overtime


Susana es una joven que se gana la vida como moderadora de contenido, filtrando toda la basura y oscuridad de una red social. Solo cuenta con la eventual llamada de un psicólogo de su empresa para intentar aplacar todas las pesadillas y oscuros pensamientos que le genera su tortuosa rutina. Una noche se encuentra con un usuario que trasciende las fronteras de la locura, un psicópata que a miles de kilómetros de distancia la hará caer en un abismo mental.

Susana is a young woman who makes a living as a content moderator, filtering all the trash and darkness from a social network. She relies solely on the occasional call from her companys psychologist to try to quell the nightmares and dark thoughts generated by her torturous routine. One night, she encounters a user who transcends the boundaries of madness, a psychopath who, from thousands of kilometers away, will make her fall into a mental abyss.

>
nombre img

Pescador


En esta comedia negra sobrenatural, un patético pescador irlandés debe sobrevivir a un pacto sexual con una antigua criatura marina para salvar el alma de su madre del infierno.

In this supernatural dark comedy, a pathetic Irish fishmonger must survive a sex pact with an ancient fish creature in order to save his mother’s soul from hell.

>

Programa 2

  • Viernes 6 de diciembre 2024 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 19:00
  • Domingo 8 de Diciembre 2024 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 19:30
nombre img

Lamia


Lisa, de 30 años, tiene marido, trabajo y muchos amigos. Sin embargo, no es suficiente; no tiene un hijo. Las presiones de la maternidad tardía la atormentan, provocándole insomnio y un misterioso picor, hasta que un médico le revela que tiene veneno de serpiente en el cuerpo y que se está preparando para sufrir una metamorfosis.

Lisa, 30 years old, has a husband, a job, and many friends. Yet, its not enough, she doesnt have a child. The pressures of delayed motherhood torments her, causing insomnia and a mysterious itching, until a doctor reveals that she has snake venom in her body and shes preparing to undergo a metamorphosis.

>
nombre img

Dream Creep


Una pareja se despierta por la noche al oír sonidos procedentes de un insólito orificio.

A couple awakens in the night to sounds emanating from an unlikely orifice.

>
nombre img

The Exploding Girl


Durante los últimos tres meses, Candice ha estado explotando todos los días. A veces incluso 2 o 3 veces al día. Su récord es de siete veces. Actualmente lleva 192 explosiones.

For the past three months, Candice has been exploding every day. Sometimes even 2 or 3 times a day. Her record is seven times. She currently has 192 explosions.

>
nombre img

Sopas y sorber / Sip and blow


En una cocina de La Mancha, Reme, una mujer resiliente y con un gran sentido del humor, charla con su marido Antonio mientras prepara flores fritas, el postre favorito de su hijo David, que está hospitalizado y hoy celebra su cumpleaños. Reme sale con miedo de su casa, y durante el trayecto al hospital todas las vecinas con las que se cruza la humillan ¿qué habrá hecho Reme para recibir el odio de un pueblo entero?

In a kitchen in La Mancha, Reme, a resilient woman with a great sense of humor, chats with her husband Antonio while she prepares fried flowers, the favorite dessert of her son David, who is hospitalized and celebrates his birthday today. Reme leaves her house in fear, and on the way to the hospital all the neighbors she meets humiliate her. What has Reme done to receive the hatred of an entire town?

>
nombre img

NANI GA MIEH RU!


Sion, la líder del club ocultista coreano mar de la muerte, utiliza a Sasori, la única chica japonesa del grupo, como conejillo de indias en cada ritual. Mientras realizan uno de sus experimentos, Sion rompe el cuello de la preciada muñeca kimono de Sasori, provocando que ésta sonría misteriosamente. Aburridas, se interesan por el popular juego japonés NANI GA MIEH RU! que lleva a quienes lo practican hacia una dimensión vacía. 

Sion, the leader of the Korean occult club sea of death, uses Sasori, the only Japanese girl in the group, as a guinea pig in every ritual. While conducting an experiment, Sion breaks the neck of Sasoris prized kimono doll, causing her to smile mysteriously.  Bored, they become interested in the popular Japanese game NANI GA MIEH RU! which takes its players into an empty dimension. 

>
nombre img

Agnus Day


Un niño marginado de doce años vive en un pueblo donde es constantemente maltratado. Hasta que un día ocurre un milagro: tras ser acosado por enésima vez, sus lágrimas se convierten en sangre. La noticia de este suceso se hace viral en Internet y llena de emoción mística los corazones y las cabezas de los aldeanos. Con todos los ojos del pueblo puestos ahora en él, debe decidir cómo tratar a los demás, especialmente a los que le maltrataron.

A twelve-year-old outcast boy lives in a village where he is constantly mistreated. Until one day a miracle happens: after being bullied for the umpteenth time, his tears turn into blood. News of this event goes viral on the Internet and fills the hearts and heads of the villagers with mystical emotion. With all the eyes of the village now on him, he must decide how to treat others, especially those who mistreated him.

>

Programa 3

  • Viernes 6 de diciembre 2024 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 19:30
  • Domingo 8 de Diciembre 2024 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 19:00
nombre img

Pesudo


Pesudo, un joven con una malformación facial, trabaja en una fábrica de robótica e inteligencia artificial. Una tarde, mientras está limpiando, empieza a sentir una extraña conexión con un nuevo robot.

Pesudo, a young man with a rare facial deformity, works in a robotics and artificial intelligence factory. One afternoon, while cleaning, he begins to feel a strange connection with a new robot.

>
nombre img

Seeding, Blossoming, Fruiting


Si los órganos, como las semillas, pueden replantarse y curar cualquier cuerpo que falle, ¿la vida humana será más larga o más corta? Una madre enferma y un hijo enfermo se convierten en asesinos para salvarse mutuamente.

If organs, like seeds, can be replanted and heal any failing body, will human life be longer or shorter? An ailing mother and a sick son become murderers in order to save each other.

>
nombre img

Sonido: Ivans & Tobis


Varios niños son sometidos a un exhaustivo experimento sonoro. Puestos a prueba a través de una larga e insensible encuesta, son víctimas y testigos de diferentes formas de violencia. Iván, uno de los niños, lo supera todo trascendiendo misteriosamente. Tobi lo desafía y se transportan a un mundo idílico donde es posible vivir en armonía.

Several children are subject to an exhaustive sound experiment. Tested through a long and insensitive survey, they are victims and witnesses of different forms of violence. Ivan, one of the children, overcomes it all by mysteriously transcending himself. Tobi dares him and they transport themselves into an idyllic world where it is possible to live in harmony.

>
nombre img

Thread Tension


Un tenso drama laboral ambientado en una fábrica clandestina en la Gran Bretaña de la era Thatcher. Las costureras sufren de explotación, bajos salarios y, misteriosamente, de posesiones de cuerpo entero. Entre el realismo social y lo sobrenatural, Thread Tension explora la lucha de las mujeres, los derechos laborales y el poder de la acción colectiva.

A tense workplace drama set in a sweatshop in Thatcher’s Britain. The seamstresses are overworked, underpaid, and prone to full-body possessions. With a mixture of social realism and the supernatural, "Thread Tension" is a film about women, workers’ rights, and the power of collective action.

>
nombre img

Another Alice


Alicia sale de una fiesta con su mejor amigo. Él intenta besarla, ella lo aparta, él se torna violento... Alicia huye entonces a un universo onírico, donde vuelve a visitar un país de las maravillas que parece una pesadilla. Sin embargo, la realidad podría ser aún peor..

Alice leaves a party with her best friend who tries to kiss her. She pushes him away, he becomes violent... Alice then flees into a dreamlike universe, revisiting a wonderland that looks like a nightmare. But reality may yet be worse.

>
nombre img

Se Eu To Aqui e Por Mistério / If Im Here It Is By Mystery


Nuevo Río, 2054. La renombrada bruja Dahlia, llega al puerto con una misión: fundar el Clan más poderoso que jamás haya existido y, así, derrotar a la Orden de la Verdad. En el futuro, muchas personas son trans, pero sólo unas pocas son brujas.

New Rio, 2054. The renowned witch Dahlia arrives at the port with a mission: to establish the most powerful Clan that has ever existed and, thus, defeat the Order of Truth. In the future, many people are trans - but only a few are witches.

>