World Tour:
World Tour UCRANIA (WT-UCRANIA)

Programa 1

  • Viernes 5 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 / Compra en TuBoleta 15:30
  • Martes 9 de Diciembre 2025 Alianza Francesa de Bogotá 16:00
nombre img

The Halt / The Train Stop


Los trenes a toda velocidad rompen el silencio de una pequeña estación. El silbido de la locomotora y el estruendo de las ruedas se desvanecen en la noche, pero no logran despertar a la gente que allí se encuentra. La gente sigue durmiendo. ¿Qué esperan? ¿Qué los despertará?

Speeding trains slice through the silence of the small train stop. The whistle on the locomotive and the thunder of the wheels disappear into the night, but fail to wake up people at the station. People just continue to sleep. What do they wait for? What will wake them up?

>
nombre img

Portret / Portrait


Esta película es una colección de imágenes fijas de residentes del campo ruso. Ni una sola palabra. Solo una larga mirada a la cámara. Paisaje. El paso del tiempo.

This movie is a collection of still pictures of residents of Russian countryside. Not a single word. Only long look into the camera. Landscape. Flow of time.

>
nombre img

Fabrika / Factory


Masculino y femenino, duro y suave, continuo e interrumpido, completo y fragmentado. Todo eso se resume en un solo día en la fábrica.

Masculine and feminine, hard and soft, continues and interrupted, whole and fragmented. All that is encompassed by just one day at the factory.

>
nombre img

Paleontology Lesson


Junio de 2023. Ha pasado más de un año desde que Rusia invadió Ucrania, y la vida de los ucranianos se ha convertido en una lucha diaria por la supervivencia. Sin embargo, en medio del dolor, el sufrimiento y la ira, los sueños y las aspiraciones de los niños y adultos ucranianos mantienen al país en marcha. En Kiev, un grupo de escolares visita el Museo de Historia Natural, guiados por un profesor de paleontología que, como por arte de magia, transporta a los niños a un mundo lejano, donde no hay guerra.

June 2023. It has been over a year since Russia invaded Ukraine, and the life of Ukrainians turned into an everyday struggle for survival. Yet, amidst pain, grief and rage, dreams and aspirations of Ukrainian children and adults keep the country going. In Kyiv, a group of schoolchildren visits the Natural History Museum, guided by a Paleontology teacher, who, as if by magic, transports the kids into a faraway world, where there is no war.

>