Competencia Internacional:
Ficción (CI-FIC)

Programa 1

  • Martes 9 de Diciembre 2025 Centro Ático 15:00
  • Jueves 4 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 / Compra en TuBoleta 19:00
nombre img

The Spectacle / El espectáculo


Un joven niño romaní se eleva hacia la luz, solo para descubrir que esta se desvanece de una manera inesperada.

A young Roma boy is lifted into the light, only to find it fades in an unexpected way.

>
nombre img

No One Knows I Disappeared / Nadie sabe que desaparecí / 无人知道我消失


A la sombra de la creciente erradicación de las vidas marginadas en China y el endurecimiento de la vigilancia estatal, la repentina desaparición de una anciana en pleno invierno impulsa a Lin, su cuidadora, a emprender una búsqueda incansable. A medida que la búsqueda de Lin se intensifica, los límites entre ella y el misterio se difuminan, entrelazando su destino con la desaparición que intenta resolver.

In the shadow of China’s growing erasure of marginalized lives and the tightening state surveillance, a sudden disappearance of an elderly woman in the frigid winter propels her caregiver, Lin, on a relentless search. As Lin’s quest deepens, the boundaries between her and the mystery blur, entwining her fate with the vanishing she seeks to resolve. 

 

>
nombre img

Loynes


Un drama judicial kafkiano ambientado en el Liverpool del siglo XIX que narra el juicio de un cadáver sin nombre ni pasado. Decenas de personas se reúnen para presenciar esta ceremonia absurda y, quizás, para hacer justicia.

A Kafkaesque courtroom drama set in 19th-century Liverpool, recounting the trial of a corpse with neither name nor past. Dozens have gathered for the absurd ceremony — and perhaps to deliver justice.

 

>
nombre img

Mercenaire


Contratado en un matadero de cerdos a través de un programa de reinserción social, un exconvicto intenta desesperadamente encontrar otro trabajo mientras reprime su violencia interior.

Hired in a pig slaughterhouse through a social reintegration program, an ex-convict desperately tries to find another job while repressing his inner violence.

>
nombre img

Blue Rider / Blue Rider


Bochard, un excéntrico cazador de monstruos, se enamora de un monstruo a primera vista. Plenamente consciente de que ese romance está prohibido, debe elegir entre su profesión y su corazón.

Bochard, an eccentric monster hunter, falls in love with a monster at first sight. Fully aware that such a romance is forbidden, he must choose between his profession and his heart.

>
nombre img

El regalo / The Gift


Aurora, Dessi y Samara, un trío de mujeres gitanas, baja al centro de Bilbao para comprarle un regalo de cumpleaños a su sobrina Sarai.

Aurora, Dessi, and Samara, three Roma women, head to the centre of Bilbao to buy a birthday present for their niece Sarai.

>

Programa 2

  • Miércoles 3 de Diciembre 2025 Centro Ático 18:00
  • Sábado 6 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 / Compra en TuBoleta 19:00
nombre img

El color gris / The Colour Grey


Después de mucho tiempo sin verse, Sara tiene que volar de urgencia desde Londres a Madrid: su padre ha sido ingresado por un intento de suicidio.

After not seeing each other for a long time, Sara is forced to rush from London to Madrid: her father has been admitted into a psychiatric ward after attempting to commit suicide.

>
nombre img

Pippa et Léo / Pippa and Léo


Pippa es una joven madre con dificultades de adaptación. Una noche, a pesar del toque de queda que le han impuesto, abandona el refugio con su bebé.

Pippa is a young mother with adaptation difficulties. One night, despite the curfew imposed on her, she leaves the shelter with her baby.

>
nombre img

Amelia Starlight


La estrella de la canción francesa Amelia Starlight se está muriendo. Ha pasado más de una década desde que la cantante se retiró repentinamente de los programas de televisión y las salas de conciertos. Esta noche, en el famoso programa de entrevistas de Danielle Villard, Francia se reúne con ella para un programa en vivo muy especial.

French Chanson star Amelia Starlight is dying. More than a decade has passed since the singer abruptly retired from TV shows and concert halls. Tonight, on Danielle Villard s famous talk show, France reunites with her for a very special live show.

>
nombre img

Урагшаа харсан цонх / A South Facing Window


Azaa y Shagai, una pareja de unos treinta años, viven en Ulán Bator, Mongolia, junto a su hija de seis años. Al borde del divorcio, buscan la felicidad entre vacíos edificios de gran altura. Atrapados en su coche, en el caótico tráfico de la ciudad, se enfrentan en una intensa discusión.

Azaa and Shagai, a couple in their late 20s, are living in Ulaanbaatar, Mongolia with their 6-year-old daughter. On the verge of divorce, they search for happiness in empty, high-rise buildings. Stuck in their car in the infamous city traffic, they fight it out.

>
nombre img

El día interrumpido / A day cut short


Al empezar el día, una mujer se dispone a cumplir con su rutina, hasta que decide llevar a sus hijos al cementerio para que vean zombies. Al volver a su casa, esa interrupción en su día le dejará una extraña y mágica sensación.

As the day begins, a woman sets out to go about her routine, until she decides to take her children to the cemetery to see zombies. When she returns home, this interruption in her day will leave her with a strange and magical feeling.

>

Programa 3

  • Lunes 8 de Diciembre 2025 Centro Ático 18:00
  • Viernes 5 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 / Compra en TuBoleta 19:00
nombre img

Agapito


Es el último día del mes. Los jugadores de bolos llenan las pistas de un viejo salón que ha vivido mejores tiempos. Mira, la gerente, decide cerrar temprano: está esperando la llegada de una visita especial.

It s the last day of the month. Bowlers flock to the lanes of a bowling alley that has seen better days. Mira, the manager, decides to close early. She s awaiting the arrival of a special visitor.

>
nombre img

Ali


En un pueblo costero, las mujeres tienen prohibido cantar. Un adolescente se inscribe en un concurso de canto para tener la oportunidad de mudarse a la ciudad, mientras oculta su verdadera voz de una forma siniestra.

In a coastal town, women are not allowed to sing. A teenager joins a singing competition for a chance to move to the city, while hiding his true voice in a sinister way.

>
nombre img

Tapete Volador / Flying Carpet


Basado en una historia real del mayor caso de pedofilia institucionalizada en Portugal, "Tapete Voador" sigue a Ricardo, un adolescente que busca escapar de la realidad que lo asfixia a él y a las personas a su alrededor, impidiéndole alzar el vuelo.

Based on a true story from Portugal’s biggest case of institutionalized pedophilia, "Flying Carpet" follows Ricardo, a teenager seeking escape from a ruthless reality that traps him and those around him, keeping them from reaching for the stars.

>
nombre img

Almost Certainly False / Neredeyse Kesinlikle Yanlıs


Después de huir de la guerra en Siria, Hanna y su hermano menor Nader terminan viviendo en un barrio deteriorado de Estambul. Hanna pasa sus días aprendiendo diseño de uñas para poder ganarse la vida, mientras sueña con encontrar una manera de migrar a Europa. Una noche conoce a un joven turco llamado İbo, y entonces se ve obligada a equilibrar su identidad y sus deseos con las necesidades de su pequeño hermano.

Having fled the war in Syria, Hanna and her young brother Nader find themselves staying in a run-down neighbourhood of Istanbul. Hanna spends her days learning nail design in order to earn a living, while dreaming of finding a way to migrate to Europe. When she meets a Turkish guy, İbo, on a night out, she finds herself trying to balance her identity and desires with the needs of her young brother.

>
nombre img

Casa Chica


Valentina, de 5 años, y su hermano Quique, de 11, conocen a la otra familia de su papá y sus vidas dan un vuelco al descubrir que su media hermana tiene la misma edad que Valentina. A través de dos miradas construidas desde la infancia, la película reconstruye las memorias fragmentadas de la directora, culminando con una reveladora imagen: su familia real 25 años después.

CASA CHICA tells the story of two siblings: 11-year-old Quique and 5-year-old Valentina. After their parents separate, they move into a tiny apartment under their mother’s care. On their first Sunday with their father, he introduces them to his "new family," where the siblings discover that their half-sister is the same age as Valentina. 

>