Competencia Internacional:
Ficción (CI-FIC)

Programa

  • Miércoles 3 de Diciembre 2025 Centro Ático 18:00
  • Sábado 6 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 / Compra en TuBoleta 19:00
nombre img

Урагшаа харсан цонх / A South Facing Window

Francia, Mongolia - 2025 23”
Lkhagvadulam Purev-Ochir

  • Producción / Production: Katia Khazak, Charlotte Vincent / Oyundari Khurelbaatar
  • Guión / Screenplay: Lkhagvadulam Purev-Ochir
  • Fotografía / Photography: Vasco Viana
  • Montaje / Mounting: Matthieu Taponier
  • Sonido / Sound: Paul Jousselin
  • Casting / Cast: Azzaya Munkhbat, Altanshagai Munkhnasan, Oyuntsetseg Tsogbadrakh
  • Música / Music: Harry Allouche

Azaa y Shagai, una pareja de unos treinta años, viven en Ulán Bator, Mongolia, junto a su hija de seis años. Al borde del divorcio, buscan la felicidad entre vacíos edificios de gran altura. Atrapados en su coche, en el caótico tráfico de la ciudad, se enfrentan en una intensa discusión.

Azaa and Shagai, a couple in their late 20s, are living in Ulaanbaatar, Mongolia with their 6-year-old daughter. On the verge of divorce, they search for happiness in empty, high-rise buildings. Stuck in their car in the infamous city traffic, they fight it out.

Locarno IFF 2025 / Toronto IFF 2025

Lkhagvadulam Purev-Ochir

nombre img

Guionista y directora mongola nacida en 1989. Su cortometraje Mountain Cat fue seleccionado en el Festival de Cannes 2020, mientras que Snow in September obtuvo el León de Oro al Mejor Cortometraje en Venecia y el premio al Mejor Cortometraje en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2022. Su primer largometraje, City of Wind, ganó el premio al Mejor Actor en Orizzonti, Venecia 2023, y fue la candidatura de Mongolia a los Óscar 2024.

Mongolian screenwriter and director born in 1989. Her short film Mountain Cat was selected for Cannes IFF 2020, while Snow in September won the Golden Lion for Best Short Film at Venice and the Best Short Film Award at Toronto IFF 2022. Her debut feature, City of Wind, received the Best Actor Award in the Orizzonti section at Venice 2023 and was selected as Mongolia’s official submission to the 2024 Oscars.