Colecciones :
Adolescentes (CLC-ADO)

Programa 1

  • Martes 13 de Diciembre de 2022 Alianza Francesa de Bogotá 13:30
  • Viernes 9 de Diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 13:00
nombre img

La niña detrás del espejo / The Girl Behind the Mirror


Una chica transgénero se encierra en su habitación por miedo a los monstruos que la amenazan fuera, hasta que detrás del espejo aparece una nueva realidad donde estos monstruos no existen y ella es libre de ser quien quiere ser.

A transgender little girl locks herself in her room becuase of the fear of the monsters that threaten her outside, until a new reality appears behind the mirror where these monsters do not exist and she is free to be who she wants to be.

>
nombre img

A Passing Cloud


Mientras trabaja como conductora de viajes compartidos para mantener a su familia, Zhao Mei lleva un día a una adolescente, Yiyi, durante el horario escolar. De camino a su destino, Zhao Mei empieza a cuestionarse su papel de madre a medida que va conociendo más sobre su joven pasajera.

While working as a rideshare driver to support her family, Zhao Mei gives a lift to a teenage girl, Yiyi, during schooltime one day. On the way to their destination, Zhao Mei slowly begins to question her role as a mother as she learns more about her young passenger.

>
nombre img

Contra todo pronóstico / Against All Odds


¡Younus no se rinde! La fascinación está unida a la extraña pero familiar figura paterna y mezclada con un creciente anhelo de intimidad real. Probando y ampliando cautelosamente límites, Younus está jugando un juego arriesgado. Cuando la tensión finalmente se descarga, él
cuestiona los fundamentos más profundos de la frágil relación...

Younus does not give up! Fascination is glued to the strange but familiar father figure and mixed up with a growing longing for real intimacy. Cautiously testing and expanding
boundaries, Younus is playing a risky game. When the tension finally unloads, he questions the deeper foundation of the fragile relationship...

>
nombre img

Aurora y la casa de las luces


Aurora tiene 25 años y juega frenéticamente en un local de maquinitas para recolectar los 3,200 tiquetes que cuesta un oso de peluche gigante. No puede parar porque esto la llevaría a la realidad, a lo que pasó el día anterior y al motivo por el que estuvo en el hospital. Si gana el oso todo va a estar bien, la herida en su brazo va a sanar y va a estar a salvo. Pero la negación es solo la primera etapa.

Aurora is 25 years old. She plays frantically in an arcade in order to win a giant teddy bear that costs 3,200 tickets. She cannot stop because that would bring her back to reality, to what happened the day before and the reason why she was in the hospital. If she wins the teddy bear, everything will be okay, the wound on her arm will heal and she will be safe. But denial is only the first stage.

>
nombre img

Nubes pasajeras


Sayu, una adolescente cubano-japonesa, descubre que su madre tiene comprados los pasajes aéreos para volver a Japón. En su desesperación por evitar irse y separarse de su mejor amiga, decide escapar de su casa e ir en busca de su padre, que vive a las afueras de la ciudad.

Sayu, a Cuban-Japanese teenager, learns that her mother has bought the plane tickets to return to Japan. Desperate to avoid leaving and being separated from her best friend, she decides to run away from home and go in search of her father, who lives on the outskirts of the city.

>
nombre img

One of the Boys


En un caluroso día de verano en el campo, Inés, una joven adolescente, se ve envuelta en un partido amistoso de pelota entre chicos de su edad, y entre ellos Malik, del que está enamorada.

On a hot summer day in the countryside, Ines, a young teenager, gets involved in a friendly ball game between boys her age, and among them Malik, the one she has a crush on.

>
nombre img

Sort of Grown Up


Verano de 2019, Berlín. Con vistas a los tejados de la ciudad, Aimee y Anissa están forjando sus planes para el futuro, preguntándose cuándo terminará la pubertad, cómo tener buen sexo y cuál podría ser su plan después de graduarse de la escuela secundaria. Lea está igualmente desorientada. Cuando no está en la escuela, trabaja en un supermercado y le gusta ir a bailar por las noches.

Summer 2019, Berlin. Overlooking the rooftops of the city, Aimee and Anissa are forging their plans for the future, wondering when puberty will end, how to have good sex, and what their plan might be after graduating from high school. Lea is similarly disoriented. When she’s not in school, she works at a supermarket and likes to go dancing in the evenings.

>