Competencia Nacional:
Ficción (CN-FIC)

Programa 1

  • Jueves 10 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 18:00
  • Sábado 12 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 2 13:00
  • Disponble desde Domingo 13 de Diciembre 00:00 am hasta Lunes 14 de Diciembre 23:59 pm Sala virtual/ Cinemateca de Bogotá - cinematecadebogota.gov.co/funciones-virtuales
nombre img

Las fauces / The Void of Maws


En una brumosa ladera de caminos desiertos en las afueras de la ciudad, Deivis, un solitario adolescente, encuentra un cuerpo accidentado junto a su motocicleta. Un joven que pertenece al mundo de los muertos será el puente para encontrar la tribu que pondrá fin a su soledad. La añoranza de una nueva familia como un sueño de tiempos pasados.

On the foggy slopes of mysterious deserted roads, Deivis, an isolated teenager, finds a lifeless body right by his destroyed motorcycle. This rider belongs to the world of the dead and will be the one and only bridge for Deivis to find the tribe that will end his loneliness. The longing for a new family as a dream of times gone by.

>
nombre img

Anarkia


Una fracasada cantante de punk juega su última chance en una batalla musical con su banda, de la que hace parte su mejor amiga, quien tiene una tóxica relación con el veterano organizador del concurso. Así que en medio de la trasgresión de la juventud, se enamora de su mejor amiga y llegará al límite para evitar que pierdan las batallas y ganar al amor de su vida.

An unsuccessful punk singer plays her last chance in a musical battle with her band, of which her best friend is part of, who has a toxic relationship with the veteran organizer of the contest. So in the midst of the transgression of youth she falls in love with her best friend and will reach the limit to avoid losing the battles and winning the love of her life.

>
nombre img

Animales de guerra / War Animals


Antonio vuelve a ver a Rubén mientras compiten el uno contra el otro en un torneo de lucha. La noche antes de su combate deambulan por el hotel, intentando reprimir sus deseos.

After a long time, Antonio meets Rubén the night before they face each other in a wrestling tournament final. They wander around, looking for something to repress their desires.

>
nombre img

Año sabático / Sabbatical


Carolina es una conocida cantante venezolana, quien por la crisis de su país debió migrar a Colombia y trabajar como empleada doméstica. Ahora intenta retomar su carrera artística.

Carolina is a well-known Venezuelan singer who had to migrate to Colombia and work as a maid due to the political crisis in her country. Now she is trying to resume her artistic career.

>
nombre img

S.O.S.


Aurelio (72) es el salvavidas en un mundo paralelo donde están las personas en coma. Esther (67) llega a la piscina y se une a un grupo de personas que se entrenan para una competencia; quien gane volverá a la vida con sus seres queridos.

Aurelio (72) is the lifesaver in a parallel world where people in coma go. Esther (67), arrives at the pool and joins a group of people who train for a competition; the winner will return to life with their families.

>
nombre img

Rocco


Rocco es un pescador siciliano que vive con su esposa embarazada. Este día descubre que otra mujer también espera un hijo suyo, y después de una accidentada disputa con los familiares de ella, no le queda de otra que huir en su barca, donde se encuentra con Giuseppe, un inquietante anciano, salido de la realidad. Al vaivén de las olas Rocco se confronta con su propio futuro.

Rocco is a Sicilian fisherman who lives with his pregnant wife. This day he discovers that another woman is also expecting his child, and after a rugged dispute with her relatives he has no choice but to flee in his boat, where he meets Giuseppe, an unsettling old man, who is out of this world. On the sway of the waves, Rocco is confronted with his own future.

>

Programa 2

  • Viernes 11 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 2 13:00
  • Domingo 13 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 18:00
  • Disponible desde Lunes 14 de Diciembre 00:00am hasta Martes 15 de Diciembre 11:59pm Sala virtual/ Cinemateca de Bogotá - cinematecadebogota.gov.co/funciones-virtuales
nombre img

La Esperanza / The Hope


El relato documental de la ruptura de Wilson Alejandro con su primer amor, enmarca la historia de ficción de Julián, un padre que tendrá que asumir solo el futuro de su hija.

The documentary account Wilson Alejandro's breakup with his first love, frames the fictional story of Julián, a father who will have to assume the future of his daughter by himself.

>
nombre img

Sõlm / El Lazo / The Knot


Los miedos y las dinámicas de poder entre dos jóvenes hermanos se exponen cuando deciden unirse a otros chicos para explorar una prisión abandonada.

Fear, trauma and the power dynamics between two young brothers are exposed when they follow a group of bullies into exploring an abandoned prison.

>
nombre img

Bailando / Dancing


Los candidatos Sandro Archila y Camilo Hernández se enfrentan para definir quién será el próximo delegado a cargo de la elección, clasificación y programación de los números de baile de la feria local. Luego de la votación pública y después del recuento privado de los votos en la escuela primaria local, confirman que el resultado de la votación es un empate. Sin tiempo para otro proceso de votación, deberán encontrar otra forma de elegir al delegado.

The candidates Sandro Archila and Camilo Hernández, face each other to define who will be the next delegate in charge of the election, classification and programming of dance numbers of the local fair. After the public vote and the private counting of the votes in the local primary school, they confirm that the result of the vote is a draw. With no time for another voting process they will have to find another way to elect the delegate.

>
nombre img

Cactus Blossom / Flor de cactus /


Para volver a ganarse el amor de su compañera, un viejo se transforma en lo que ella más quiere: un cactus.

To win his partner's love back, an old man transforms into the thing she loves the most: a cactus.

>
nombre img

Entre tú y Milagros / Between You and Milagros


Milagros, a sus 15 años, sigue buscando desesperadamente la aprobación y el amor de su madre. Este verano, un encuentro inesperado con la muerte desencadena una catarsis en ella, que pone en duda su relación con su madre y su propia existencia.

15 year-old Milagro's world still revolves around her mother's affection. This summer an unexpected encounter with death will make her question her own existence.

>