Colecciones :
ZOO-lógico (Animales) (CLC-ZOO)

Programa 1

  • PROXIMAMENTE MAS INFORMACION -
nombre img

L'odyssée de Choum / El viaje de Bu / Shooom


Shooom, una búho bebé, rompe el cascarón justo cuando una tormenta pone de cabeza al pantano que rodea su árbol. Apenas se ha caído de su nido, la pequeña cría se tambalea hacia el manglar, empujando a un segundo huevo de la cría junto con ella. Pase lo que pase, está decidida a encontrar una madre... ¡incluso si esa madre resulta ser un cocodrilo o un mapache!

Shooom, a baby owl, hatches just as a storm turns upside down the bayou surrounding her tree. No sooner has she fallen from her nest, then the little fledgling totters off into the mangrove, pushing a second egg from the brood along with her. Come hell or high water, she's determined to find a mother... even if that mom turns out to be an alligator or a raccoon!

>
nombre img

Archie


Archie está devastado al enterarse de la muerte de su amada tía. Hace el largo viaje hasta la casa que ella le dejó en la Isla Hébridas Exteriores. Entristecido por todos los recuerdos, la tormenta pasa pronto y un nuevo día trae nuevas esperanzas para Archie y su perro.

Archie is devastated to learn of the death of his beloved aunt. He makes the long journey to the home she’s left him in the Outer Hebrides Island. Saddened by all the memories, the storm soon passes and a new day brings new hope for Archie and his dog.

>
nombre img

Prickly Jam / Mermelada espinosa


Una comedia animada sobre fin de los días, protagonizada por un grillo amoroso y un erizo hambriento que quiere comerse el último grillo que queda en el mundo.

An end of days animated comedy about an amorous cricket and a starving hedgehog who wants to eat the last cricket left in the world. 

 

>
nombre img

Tobi and the Turbobus / Tobi y el Turbobus


¡Vuelas si no tienes asiento! Esa es la regla en el Turbobus. Conseguir uno es un trabajo duro para un joven lobo en su turbo viaje para encontrar una verdadera amistad.

You fly with no seat! That's the rule in the Turbobus. To get one is a hard day's job for a young wolf on his turbo-journey to find real friendship.

>
nombre img

Un lynx dans la ville / Un lince en la ciudad / A Lynx in the Town


Un lince curioso abandona su bosque, atraído por las luces del pueblo cercano. Allí se divierte mucho hasta que se queda dormido en medio de un estacionamiento. Temprano en la mañana, los lugareños se asombran al encontrar a este extraño animal cubierto de nieve.

A curious lynx leaves its forest, attracted by the lights of the nearby town. It has great fun there until it falls asleep in the middle of a parking lot. In the early morning, locals are astonished to find this strange animal covered in snow.

>
nombre img

Coeur Fondant / Corazón derretido / Melting Heart Cake


Para compartir su pastel de chocolate de "corazón derretido" con su amigo, Anna, la topo, tiene que atravesar un bosque glacial... que está encantado por un aterrador gigante barbudo. Todos los animales que se cruzan en su camino desaparecen y, por supuesto, la ruta de Anna lo lleva a él... pero el gigante tiene un corazón más cálido de lo que parece.

To share her "cœur fondant" chocolate cake with her friend, Anna the mole has to go through a glacial forest... that is haunted by a terrifying bearded giant. All the animals who cross his path disappear and, of course, Anna's route leads to him... but the giant has a warmer heart than it may seem.

>