World Tour:
World Tour - INDONESIA (WT-INDO)

Programa 1

  • Lunes 12 de Diciembre de 2022 Alianza Francesa de Bogotá 16:30
  • Viernes 9 de Diciembre de 2022 Sala al aire libre CityU 15:00
nombre img

Golden Frames in The Closet


Una cosmetóloga mortuoria tiene que enfrentarse a un dilema cuando recibe un trabajo de una madre que ha perdido a su hijo en un accidente. Una película sin diálogos.

A mortuary cosmetologist has to face a dilemma when she receives a job from a mother who lost her child in an accident. A film without dialogue.

>
nombre img

Makassar is a City for Football Fans


En una ciudad donde se espera que los hombres se vuelvan locos por el fútbol, Akbar tiene que fingir que le gusta el juego para evitar el rechazo.

In a city where men are expected to go crazy about football, Akbar has to pretend to love the game in order to prevent rejection.

>
nombre img

Seragam / Uniform


Ambientado tras la crisis monetaria indonesia de 1998, Seragam es un cortometraje dramático que revisa el tema de la masculinidad convencional y su impacto a través de tres generaciones: el abuelo, los padres y el hijo. Incitada por una pelea a puñetazos entre dos niños por un juguete roto, lo que se supone que es una reconciliación pacífica entre los chicos se convierte en una acalorada discusión en la que intervienen la clase, el poder, el género y otros problemas que brotan debido a idealismos anticuados.

Set after the 1998 Indonesian monetary crisis, Seragam is a short drama film that revisits the theme of conventional masculinity and its impact across three generations: grandfather, parents, and son. Incited by a fist fight between two boys over a broken toy, what is supposed to be a peaceful reconciliation between the kids spirals into a heated argument involving class, power, gender, and other problems that sprout due to outdated idealisms.

>
nombre img

The Sea Calls for Me


Sura vive solo en un pueblo pesquero, esperando que su padre vuelva a casa. Un día encuentra una muñeca sexual rota y le pide a Argo que le ayude a arreglarla. En la muñeca encuentra una compañera y un padre sustituto. Pero esta compañía se ve amenazada por Argo, que quiere quitársela a Sura.

Sura lives alone in the fishing village, waiting for his father to return home. One day he finds a broken sex doll, and he asks Argo to help him fix the doll. He finds a companion and a surrogate parent in the doll. But this companionship is threatened by Argo, who wants to take it away from Sura.

>

Programa 2

  • Domingo 11 de Diciembre de 2022 Sala al aire libre CityU 15:00
  • Viernes 9 de Diciembre de 2022 Alianza Francesa de Bogotá 16:30
nombre img

Adam / Adam


Adam volvió, después de varios años, a dejar su ciudad natal de Toraja, en Sulawesi del Sur, Indonesia. Y también a su madre. Adam llegó con el sentimiento que tenía cuando emigró a Madre. Adam intenta ser sincero con su madre sobre lo que ha estado sufriendo, pero en cambio Madre sorprende a Adam.

Adam returned, after leaving his hometown in Toraja, South Sulawesi, Indonesia, many years ago. And also his mother. Adam came with the feeling he had when he migrated to Mother. Adam tries to be honest with his mother about what he has been suffering from, but instead Mother surprises Adam.

>
nombre img

Chintya / Adam


Un día, una familia conservadora tiene una invitada muy molesta que se aloja en su casa, llamada Chintya. En lugar de decirle que se vaya, la familia decide hacer un viaje y en el camino encuentra un nuevo significado de su vínculo.

One day a conservative family hosts Chintya, an annoying guest, who stayed in their house. Instead of telling her to leave, the family decides to have a trip. They will find a new meaning of their bond along the way.

>
nombre img

Insanely Infatuated With Someone At The Most Inappropriate Time


Una chica de 14 años se enfrenta a su despertar sexual y los impulsos naturales la llevan a la atracción física hacia su tío esquizofrénico, mientras que al mismo tiempo su mente joven desea a un chico popular de su clase.

A 14 year-old girl is facing her sexual awakening and the natural impulses lead her to physical attraction towards her schizophrenic uncle. At the same time her young mind desires a popular boy in her class.

>
nombre img

Sunrise in the Forest


En una tranquila aldea de los bosques del oeste de Java, un niño siente curiosidad por la muerte de su padre. Un día, se encuentra con un espíritu del bosque que cree que puede saber dónde está su padre.

A quiet hamlet in the backwoods of West Java, a boy is left curious by the death of his father. One day, he meets a forest spirit whom he thinks may know where his father is.

>