BOGOSHORTS FESTIVAL

Diez veces te amo / Ten Times I Love You

La muerte de diego Maradona sorpendio a la sociedad argentina que -en plena pandemia del COVID-, salio a la calle a abrazarse y llorar. Esas lagrimas, esas emociones dieron paso a un duelo popular que este cortometraje registra.

The death of Diego Maradona surprised argentine society, which - in the midst of the Covid pandemic - went out into the streets to hug each other and cry. Those tears, those emotions gave way to a popular mourning that this short film records.

>

Desde la cuna / From The Cradle

Desde la cuna es un retrato etnografico sensorial de las vivencias, pasiones y quehaceres del estadio, del futbol y sus vicisitudes.

From The Cradle is a sensory ethnographic portrait of the experiences, passions and tasks of the stadium, football and its vicissitudes.

>

Coach Pancake / Coach Pancake

Una antigua estrella del futbol encuentra su vocacion entrenando a niños de 6 años para que encuentren sus superpoderes dentro y fuera del campo.

A former soccer star finds his calling training 6-year-old children to find their superpowers on and off the pitch.

>

82-92

Un matrimonio estalla durante los ultimos minutos de un partido de futbol.

A marriage blows up during the final minutes of a soccer game.

>

Adicto a Ti / Addicted to You

Adicto a ti es el resultado de una investigacion que busco desvirtuar la causalidad directa entre la droga y el delito y que invito a jovenes integrantes de la barra popular de Santa Fe en Ciudad Bolivar a que interpretaran su historia como actores naturales. Este corto de ficcion cuenta historias reales de como los jovenes viven la pasion del barrismo y por causa de la situacion social y de conflicto armado del pais se enfrentan a los fenomenos de violencia ya conocidos.

Adicto a ti is the result of an investigation that sought to disprove the direct causality between drugs and crime and invited young members of Santa Fes popular soccer club in Ciudad Bolivar to interpret their story as non-actors. This short fiction film tells real stories of how young people live the passion of the barrismo and because of the social situation and the armed conflict in the country they face the already known phenomena of violence.

>

Passarinho

Olivia y Laura, dos adolescentes de 13 años, tienen un plan para obtener el autografo de Passarinho, un ídolo de futbol brasileño. Pero antes de poner en acción el plan, Olivia tiene su primera menstruación.

Olivia and Laura, two 13-year-old teenagers, have a plan to get the autograph of Passarinho, a Brazilian soccer idol. But before putting the plan into action, Olivia has her first period.

>

Supervision parental / Parental Guidance

El intento desesperado de un padre divorciado de convertirse en el entrenador del equipo de futbol Sub12 de su hijo.

A divorced dads desperate attempt to become the head coach of his kids under12s soccer team.

>

Festival de Cortos de Bogotá / Short Film Festival

Colecciones :
El mundo es un Balón (CLC-FUT)

Programa 1