Inscríbete a nuestro
NewsletterDEL 3 AL 10 DE DICIEMBRE DE 2024
Los medios de comunicación y las redes sociales anuncian la muerte de Philippe Rebbot. Primer problema: está vivo. Segundo problema: el rumor crece, a pesar de sus intentos por desmentirlo.
Philippe Rebbot is announced dead by the media and social networks. First problem: he is very well. Second problem: the rumor is growing, despite his attempts to deny it.
Lourdes, una sonidista profesional, debe tomar decisiones difíciles cuando se enfrenta a una terrible verdad en un set de televisión tóxico.
When sound recordist Lourdes is brought in last minute to work on an interview for a popular Mexican TV show, she finds the crew unwelcoming. Lourdes soon learns the interview subject is a media tycoon who’s in the middle of a scandal over sexual assault allegations. Lourdes tries her best to be professional while the day unfolds, but she soon bears witness to a series of ugly truths about not only the man whose voice she’s been charged with capturing, but the entire landscape of her profession.
Emilio participa como auxiliar de producción en el rodaje de un film en el desierto. Debido a una mala planificación, se verá obligado a buscar una gasolinera cercana para rellenar el generador que da luz al equipo. Durante el viaje, se enfrentará a los demonios que habitan en toda producción cinematográfica: avaricia, envidia, odio y crueldad.
Emilio works as a P. A. on the set of a film in the desert. Due to poor planning, he will be forced to search for a nearby gas station to refill the generator that powers the team’s lights set. During the journey, he will confront the demons that inhabit every film production: greed, envy, hatred, and cruelty.
Felipe, un joven corredor de bolsa, holgazán e insensible, comienza a ver los subtítulos de las personas con las que habla: el subtexto de lo que quieren decirle. Sara, su mejor amiga, una joven traductora, es la única cuya palabra él no ve subtitulada, tal vez porque de verdad lo entiende y le habla con transparencia. Para dejar de leer los subtítulos, Felipe deberá aprender a realmente escuchar el lenguaje de los demás.
Felipe, a young lazy and insensitive stock trader, begins to see subtitles of the people he talks to: the subtext of what they really mean. Sara, his best friend, a young translator, is the only one whose words he cannot see subtitled, perhaps because she truly understands him and speaks to him with transparency. To stop seeing the subtitles, Felipe must learn to truly listen to the language of others.
