Competencia VR:
Realidad Virtual (CVR)

Programa 1

  • Miércoles 9 de diciembre a Lunes 14 de diciembre de 13:00 PM a 19:00 PM CityU Market / Local 113
nombre img

1st Step / 1er paso


Documental de realidad virtual y un "cuento de hadas" que cuenta la mágica historia de un sueño hecho realidad: las misiones Apolo. Comenzando con el ascensor que se eleva junto al cohete humeante y una mirada dentro de la estrecha cápsula del módulo de mando, el impresionante lanzamiento del Apolo 11 hasta su regreso puede ser experimentado desde una nueva perspectiva.

VR documentary and "fairy tale" telling the magical story of a dream come true: the Apollo missions. Starting with the elevator driving up alongside the steaming rocket and a look inside the cramped capsule of the command module, the impressive launch of the Apollo 11 up to its return can be experienced from a new perspective.

>
nombre img

Black Bag / Bolsa negra


El ex-guardia de seguridad militar, el Sr. S, trabaja para un banco y lleva la vida de un hombre normal de clase trabajadora. Fantasea con un gran atraco, un sueño que se hace realidad. Esta película de realidad virtual utiliza metáforas abstractas, combinadas con un estilo de arte único pintado a mano para crear un intenso thriller de alta calidad.

Ex-military security guard, Mr. S, works for a bank and leads the life of a normal working-class man. He fantasises about a major heist, a dream that becomes reality. This VR film uses abstract metaphor, combined with a unique hand-painted art style to create an intense high-quality thriller.

>
nombre img

Cruzar / Cross


Un proyecto inmersivo y transmedia que utiliza el documental, el video 360, la realidad virtual, el periodismo y la participación para sensibilizar a la sociedad sobre la movilidad humana y el desplazamiento venezolano. Cuenta la historia de Agny, una mujer venezolana de 34 años, que decide cruzar varias ciudades del Ecuador con el fin de reencontrarse con su primo y trabajar unos días con él para reunir dinero y alcanzar su principal objetivo: reagrupar a sus hijos. 

An immersive and transmedia project that uses documentary, 360 video, VR, journalism, and participation to raise society's awareness of human mobility and the Venezuelan displacement. The film tells the story of Agny, a Venezuelan woman who crosses Ecuador to reunite with her cousin to work with him and get the money she needs to regroup her children.

>
nombre img

Gimme One / Dame uno


En un vogue ballroom, "Dame uno" es lo que el MC pediría a los jueces para decidir el ganador de la batalla de baile. Aunque gira en torno a competiciones extravagantes, en el corazón de la escena hay un sentido de comunidad, experiencia compartida y empoderamiento. 'GImme One' es un documental de VR sobre cinco miembros de la comunidad de ballroom del Reino Unido, que examina ideas sobre la apropiación cultural, la preservación de espacios seguros y el poder de la identidad y la autoexpresión.

In a vogue ballroom, ‘gimme one’ is what the MC would ask the judges in deciding the winner of the dance battle. Although it revolves around extravagant competitions, at the heart of the scene is a sense of community, shared experience and empowerment. 'Gimme One' is a virtual reality documentary experience telling the story of five members of the UK ballroom community which examine ideas around cultural appropriation, the preservation of safe spaces and the power of identity and self-expression. 

>
nombre img

Hominidae


En un paisaje de imágenes de rayos X y reimaginación anatómica salvaje, una madre y sus hijos luchan por la supervivencia. Esta experiencia sigue a un homínido arácnido, una criatura inteligente con fisiología humana y de araña, desde el nacimiento de sus hijos hasta su muerte prematura en los dientes de su presa.

Against a landscape of X-ray imagery and wild anatomical reimagination, a mother and her children struggle for survival. This experience follows an Arachnid Hominid, an intelligent creature with human and spider physiology, from the birth of her children to her premature death in the teeth of her prey.

>
nombre img

Passenger / Pasajero


Película en 360 grados que cuenta la historia de la llegada a un nuevo país para vivir. Su taxista, él mismo un inmigrante en Australia, navega por el nuevo territorio con usted, actuando como su guía mientras que también revela pequeñas partes de su propia historia. 'Passenger' recrea e investiga la dislocación geográfica y visual de llegar a un lugar desconocido, y comenzar el viaje de encontrar un nuevo hogar en una tierra extranjera.

360 degree stop-motion VR film that tells the story of arriving in a new country to live. Your taxi driver, himself a migrant to Australia, navigates the new terrain with you, acting as your guide while also revealing small parts of his own story. 'Passenger' recreates and investigates the geographic and visual dislocation of arriving somewhere unfamiliar, and beginning the journey of finding a new home in a foreign land.

>
nombre img

Penggantian / Reemplazos / Replacements


La película representa a una familia javanesa que vive en un barrio ficticio de Yakarta, la capital de Indonesia. Inspirados por personas y lugares que realmente existen, son testigos de las transformaciones urbanas, ambientales, políticas y culturales de esta congestionada metrópoli desde aproximadamente 1980 hasta 2020. Elogiando la satisfacción de las cosas impermanentes, cuenta la transición accidentada pero pacífica de una antigua aldea tradicional a una megalópolis desarraigada a lo largo de tres generaciones.

The film depicts a Javanese family living in a fictional neighborhood in Jakarta, the capital city of Indonesia. Inspired by people and places that truly exist, they are witnesses of this congested metropolis's urban, environmental, political, and cultural transformations from about 1980 to 2020. A praise of the satisfaction of impermanent things, it tells about the dented yet peaceful transition of an old traditional village to an uprooted megapolis through three generations.

>
nombre img

Y así te espero como casa sola y volverás a verme y habitarme / And So I Wait For You As a Lonely House 'Till You Will See Me Again and Live in Me


Un cadáver exquisito de loops animados y paisajes sonoros desde la intimidad, que une diferentes realidades cruzadas por los momentos dudosos de la pandemia. Un diálogo poético y estético en un espacio virtual que explora la casa como un lugar de creación.

An exquisite corpse made of animated loops and sound landscapes from the intimacy, bonding different realities crossed by the doubtful moments of the pandemic. A poetic and aesthetic dialogue within a virtual space that explores home as a place of creation.

>