World Tour:
World Tour - Escocia (WT-ESC)

Programa 1

  • Sábado 11 de diciembre de 2021 Alianza Francesa de Bogotá 13:30
  • Jueves 9 de diciembre de 2021 CityU / BibloRed 15:00
nombre img

El turno / The Shift


Buscando entre las rebajas de un supermercado, Anna deambula por la tienda tratando de encontrar los artículos de primera necesidad más asequibles. Mientras sus compras se acercan a la caja, su agencia la llama: ha perdido su turno.

Searching through discounted items in a supermarket, Anna wanders through the shop trying to find the most affordable necessities. As her groceries edge towards the checkout, her agency calls; she has lost her shift.

>
nombre img

Mi nombre es Anik / My Name is Anik


Bircan ha decidido aprender kurdo, su lengua materna, antaño prohibida, con todas las palabras que su abuela ha olvidado y todas las historias que han quedado sin contar.

Bircan has decided to learn Kurdish, her once-forbidden mother tongue, with all the words her grandmother has forgotten and all the stories that have remained unspoken.

>
nombre img

Everyman / Everyman


Un ensayo personal sobre la transición de género. Centrándose en las implicaciones sociales y explorando cómo el mundo es diferente viviendo como mujer en comparación con ser percibido como hombre, Jack cuenta su historia utilizando y reformulando imágenes centradas en el género de la cultura popular, la mitología, la historia y el arte.

A personal essay about gender transition. Focusing on social implications and exploring how the world is different living as female compared to being perceived as male, Jack tells his story by using and reframing gender focused tropes and imagery from popular culture, mythology, history and art.

>
nombre img

Mierda costosa / Expensive Shit


Tolu, una nigeriana que trabaja en los aseos de un club nocturno de Glasgow, manipula a mujeres desprevenidas para los hombres que están detrás de los espejos. Esta noche, se ve obligada a elegir entre salvarse a sí misma o perjudicar a una cliente.

Tolu, a Nigerian toilet attendant in a Glasgow nightclub, manipulates unsuspecting women for men behind the mirrors. Tonight, she is forced to choose between saving herself or harming a punter.

>