Cortofilia:
También los enanos empezaron pequeños (FI-ENA)

Programa 1

  • Viernes 08 diciembre 2023 Centro Ático 18:00
  • Lunes 11 diciembre 2023 Alianza Francesa de Bogotá 13:30
nombre img

Las ruinas


Jota, un fotógrafo colombiano que vive en Sarajevo en un exilio autoimpuesto, prepara su primera exposición fotográfica: una instalación en la que intenta explorar las similitudes y, sobre todo, diferencias entre las guerras de los Balcanes y el conflicto armado colombiano. En medio de ella recibe la noticia del suicidio de su padre. 

 

Jota, a Colombian photographer exiled in Sarajevo, is preparing an exhibition that compares the scars of the wars in Bosnia and in Colombia. Suddenly, he receives the news that his father has died. 

 

>
nombre img

La casa del árbol


Hoy, Verónica y Mateo se mudaron a vivir juntos. ¿Será éste el principio o el final?

 

Today, Verónica moved in with Mateo. Is this the beginning or the end?

 

>
nombre img

Antes de llover


Vicente y Helena viven con sus dos hijas en una casa alejada del pueblo. El techo de esta casa no les pertenece, es prestado. La hermana de Helena, dueña del techo, se los quita a pesar que se avecina un torrencial aguacero.

 

Vicente and Helena live with their two daughters in a house far from the town. The roof of this house does not belong to them it is loaned. Helena s sister, who owns the roof, takes them off despite a torrential downpour ahead.

 

>
nombre img

Ella, la noche


Agustina deambula extasiada en medio de una fiesta electrónica. En la madrugada vuelve a su casa, duerme un poco y se va a dar una vuelta por el parque. Allí se pone a jugar con Martín y luego conoce a su padre, Pablo. Agustina logra seducir al padre y al hijo. La sensación de que aquellos tres seres podrían llegar a formar una familia emerge.

 

Agustina wanders through an electronic party in ecstasy. She goes back home early in the morning. She sleeps for a while, and then goes out to the park. There, she starts playing with Martín. Later meets his father, Pablo. Agustina manages to seduce father and son, they spend the afternoon getting to know each other and slightly developing a romance. The sensation that those three beings could become a family arises.

 

>

Programa 2

  • Jueves 07 diciembre 2023 Sala Fundadores de la Universidad Central 18:30
  • Martes 12 diciembre 2023 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 20:00
nombre img

Contenme (Estados alterados)


Video musical para la canción Contenme, de Estados Alterados.

 

Music video for Estados Alterados’ Contenme Official Video Clip.

 

>
nombre img

Lucía, los de arriba y los de abajo


Una niña es testigo de un momento trascendental para la comunidad afrodescendiente en el Valle del Cauca en los años 30 con el asesinato de un héroe negro.

 

A girl witnesses a transcendental moment for the Afro-descendant community in Valle del Cauca in the 1930s with the murder of a black hero.

 

>
nombre img

Respirer


Camila, una artista visual colombiana, comienza a sufrir una crisis de ansiedad como consecuencia de la cuarentena por la pandemia del Covid 19. Ella no ha podido regresar a su país por el cierre de fronteras entre Colombia y Francia. Con la ayuda de su esposo Adrien, Camila debe enfrentar su vulnerabilidad y sus temores más profundos si quiere sobrevivir a la pandemia. Una lucha en la que su arte será la mejor medicina. 

 

Camila, a Colombian visual artist, begins to suffer anxiety attacks during the quarantine due to the Covid 19 pandemics. She has been unable to return to her country because of the closed borders between France and Colombia. With the help of her husband Adrien, Camila must face her vulnerability and her deepest fears if she wants to survive the pandemic Covid 19. A fight in which her art will be the best medicine.

 

>
nombre img

Mala maña


Conservando su estilo de vida, Andrés trabaja como dealer de su barrio, sale de fiesta con sus amigos y pasa una jornada fuera de su casa. Sin remediar mucho en sus responsabilidades, Andrés quiere ser un buen padre a sus 17 años. 

 

Keeping his lifestyle, Andres works as a neighborhood dealer, parties with his friends, and spends a day out of the house. Without much relinquishing in his responsibilities, Andres wants to be a good father at the age of 17.

 

>
nombre img

Gadabout Kika


Un voyerista que camina por el centro de Medellín, se obsesiona con Kika, un estrafalario personaje que se topa en su camino. El voyerista comenzará a seguir frenéticamente a Kika por toda la ciudad, sin sospechar que Kika se ha percatado de su presencia.

 

A voyeur walking through downtown Medellin, becomes obsessed with a quirky character who bumps into him, Kika. The voyeur begins to frantically follow Kika around the city, without suspecting that Kika has noticed his presence. 

 

>
nombre img

Aquí y allá


Una reflexión poética sobre la familia como sistema emocional que opera a través de generaciones, Aquí y allá se enfoca en el paso del tiempo, las posibilidades de recordar y la construcción del espacio como un proceso histórico y subjetivo continuo.

 

A poetic reflection on family as an emotional system that operates across generations, Aquí y Allá focuses on the passing of time, the possibilities of remembering and the construction of space as an ongoing historical and subjective process.

 

>