Sol de noche / Night Sun
En una mina a cielo abierto abandonada, un grupo de astronautas canadienses se encuentra en sesión de entrenamiento de geología. De pronto, estos son interrumpidos por un anciano Atikamekw. Le piden que se vaya porque están preparándose para una importante misión a la luna. El anciano vacila, pero decide irse con una condición: los astronautas deben entregar un mensaje sagrado a los espíritus de la luna.
While on a geology training session in an abandoned open-cast mine, a crew of Canadian astronauts is interrupted by an Atikamekw elder. They ask him to leave because they are training for an important mission to the Moon. The elder hesitates, but decides to leave on one condition: the astronauts must deliver a sacred message to the spirits of the Moon.