Competencia Nacional:
Ficción (CN-FIC)

Programa

  • Jueves 5 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
  • Sábado 7 Diciembre Sala Gaitán (Antigua Cinemateca Distrital) 18:00
  • Lunes 9 Diciembre Cine Tonalá - Sala Luis Ospina 19:00
nombre img

Golondrina / Swallow

Colombia - 2019 11”
Juan Manuel Betancourt

  • Producción / Production: Natalia Agudelo, Nicolás Herreño, Esteban Giraldo
  • Guión / Screenplay: Esteban Giraldo, Juan Manuel Betancourt
  • Fotografía / Photography: David Gallego
  • Dirección de arte / Art Direction: María Andrea Rangel
  • Montaje / Mounting: Sebastián Hernández
  • Sonido / Sound: Daniel “El gato” Garcés, Sonata Films
  • Casting / Cast: Jose Gabriel Piñeres, Isabella Martínez Posso
  • Música / Music: David Rios
  • Animación / Animation: Danny Holguín

Aldemar se enamora de una niña que vive en una casa llena de ventanas iridiscentes. Ella le enseña a hacer golondrinas con rocas. Después, se va para no volver. Él, vencido por el desamor, va a quebrar las ventanas. Las rocas que tira se vuelven las golondrinas que hacen el verano de su primer amor.

Aldemar falls in love with a girl who lives in a house full of iridescent windows. She teaches him to make swallows with rocks. Then, he leaves to not return. He, defeated by heartbreak, will break the windows. The rocks he throws become the swallows that make the summer of his first love.

Juan Manuel Betancourt

nombre img

Egresado de la Escuela de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Colombia en 2008. Director de los cortometrajes 'Rojo Red', 'Storylines' y productor de 'Se venden conejos' seleccionados en numerosos festivales en Colombia y alrededor del mundo -cabe destacar San Sebastián, Guadalajara, Palms Springs y Mar del Plata. 'Golondrina' es su tercer cortometraje como director.

Graduated from the School of Film and Television of the National University of Colombia in 2008. Director of the short films "Rojo Red", "Storylines" and producer of "Se venden conejos" selected at numerous festivals in Colombia and around the world - highlight San Sebastián, Guadalajara, Palms Springs and Mar del Plata. 'Golondrina' is his third short film as a director.

nombre img