Cortofilia:
Largos de cortos (FI-LDC)

Programa

  • Miércoles 4 Diciembre Cine Tonalá - Sala Luis Ospina 17:00
  • Sábado 7 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 20:00
nombre img

Rompe-hielos / Ice-breaker

Francia - 1987 86”

En 1986, el Ministerio de Asuntos Exteriores Francés encargó a Jean Rouch, Titte Törnroth y Raoul Ruiz que navegaran a bordo de un rompehielos sueco. Con un equipo limitado y desde su propio punto de vista, tanto estética como en términos de contenido, cada uno de los tres cineastas filmó un episodio de Brise-Glace. Las tres partes se complementan entre sí para formar una notable descripción del viaje.

 

Jean Rouch, en su estilo de cinema verité con muchos primeros planos y sin comentarios, muestra la belleza mítica del rompehielos y la vida cotidiana de su equipo. Titte Törnroth revela más sobre las personas a bordo cuando deja que el capitán y el navegador hablen en voz alta. En la última parte, Raúl Ruiz cuenta historias fantásticas, en las que el hielo desempeña el papel principal, y el rompehielos asume diferentes formas. Un tríptico que desafía nuestras percepciones.

 

Oberture / Apertura

Dir. Jean Rouch

Hans Majestäts Statsisbrytaren Frej / Su majestad el rompe-hielos Frej / Her Majesty Icebreaker Frej

Dir. Titte Törnroth

Histoires de glace / Historias del hielo / Ice Stories

Dir. Raúl Ruiz

 

In 1986, the French Minestry of Foreign Affairs commisioned Jean Rouch, Titte Törnroth and Raoul Ruiz to sail aboard a Swedish icebreaker. With a limited crew and from their own point of view, both aesthetically and in terms of content, each of the three filmmakers filmed one episode of Brise-Glace. The three parts complement each other to form one remarkable travel description.

 

Jean Rouch, in his cinema-verité style with many close-ups and no commentary, shows the mythical beauty of the icebreaker and the everyday life of its crew. Titte Törnroth reveals more about the people on board when she lets the captain and the navigator speak in voice-overs. In the last part, Raul Ruiz tells fantastic stories, in which the ice plays the leading role, and the icebreaker assumes different guises. A triptych that challenges our perceptions.

nombre img