Météores (Meteors) / Météores (Meteors)
Francia - 2023 4”
Agnes Patron, Morgane Le Péchon
- Producción / Production: Eddy Production, Stella Ramsden, Céline Vanlint
- Guión / Screenplay: Agnes Patron
- Fotografía / Photography: Agnes Patron, Morgane Le Péchon
- Dirección de arte / Art Direction: Agnes Patron, Morgane Le Péchon
- Montaje / Mounting: Agnes Patron
- Sonido / Sound: Pierre Oberkampf
- Música / Music: Pierre Oberkampf
- Animación / Animation: Cécile Milazzo, Sandra Rivaud, Noah Jachez
En una fresca noche de verano, unos animales con ojos llenos de luz abandonan el bosque para adentrarse en las callejuelas de un barrio de las afueras. Cuatro niños se escabullen de sus camas y las estrellas empiezan a caer del cielo. Por la mañana todo habrá cambiado, pero por ahora a correr
On a cool summer night, animals with eyes full of light leave the forest to venture into the alleys of a suburban neighbourhood. Four children sneak out of their beds. Stars begin to fall from the sky. By the morning everything will have changed, but for now, lets run
Agnes Patron
Egresada de la Escuela Nacional Superior de Artes Decorativas, donde realizó sus dos primeros cortometrajes de pintura animada. Codirigió con Cerise López un cortometraje que recibió numerosos premios en Francia y en el extranjero. Luego realizó La hora del oso que recibió numerosos premios como el César a Mejor Cortometraje de Animación en 2021.
After studying literature and history, Agnes Patron enrolled at the Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, where she made her first two short animated films. After graduating, she co-directed with Cerise Lopez a short film that received numerous awards in France and abroad (including the Grand Prix Animatou and the Grand Prix du Festival National du Film dAnimation). Then comes The Bears Hour which received numerous awards as well as the César 2021 for the best animated short film.
Morgane Le Péchon
Estudió en la escuela Poudriere, donde dirigió la película Insolation en 2013. El mismo año, participó en la colección En sorte de lécole adaptando el poema de Jaques Prévert El dromedario descontento. Trabaja en proyectos cinematográficos de animación desempeñándose en varios cargos. Forma parte del colectivo Babouchka.
She studied at the Poudriere school, where she directed the film Insolation in 2013. She participated in the collection En sorte de lécole, adapting Jaques Préverts poem The Disgruntled Dromedary. She works on animated film projects, doing several roles. She is a part of Babouchka collective.