Competencia Internacional:
Animación (PA-IANI)

Programa

  • Miércoles 05 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 19:30
  • Jueves 06 Dic Alianza Francesa - Sala Julio Verne 13:30
  • Domingo 09 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 18:00
  • Martes 11 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 16:30
nombre img

Habitación / Room

Polonia - 2018 6”
Michal Socha

  • Producción / Production: Piotr Szczepanowicz, Jakub Karwowski
  • Guión / Screenplay: Michal Socha
  • Fotografía / Photography: Michal Socha
  • Dirección de arte / Art Direction: Michal Socha
  • Montaje / Mounting: Michal Socha
  • Sonido / Sound: Bartek Baranowski, Jan Kwapisz
  • Animación / Animation: Michal Socha, Jakub Socha, Olga Baranska, Katarzyna Ksiezopolska, Tomasz Czekierda, Justyna Nowaczek

Ambientado en una habitación sin salida, donde el héroe principal, de cabeza barbuda, está encerrado. De manera simbólica y divertida, trata sobre la soledad, el aislamiento, la pérdida de cabello, la amistad con un animal y el inevitable paso del tiempo. Finalmente, el personaje principal es liberado por un ave que crea un nido en su cabeza.

Placed in a room with no way out, where the main hero, bearded head, is locked. In a symbolic and funny way, it portrays loneliness, isolation, losing hair, friendship with an animal, and the inevitable passage of time. Finally, the main character is released by a bird that creates a nest on the bearded man's head.

Michal Socha, Jakub Socha, Olga Baranska, Katarzyna Ksiezopolska, Tomasz Czekierda, Justyna Nowaczek

Michal Socha

nombre img

Nacido en 1981. Director, diseñador gráfico, animador e ilustrador. Michal nació y se crió en Varsovia, donde estudió en la Academia de Bellas Artes. Es un mago de la narración de historias y, a través de su estilo único y convincente, ha captado audiencias en todo el mundo. Sus cortometrajes de animación como 'Stone' (2006) 'Icarus' (2007), 'Concert' (2007) se proyectaron en festivales de todo el mundo y 'Chick' (2008) ganó premios en varios festivales internacionales de cine.

Born in 1981. Director, graphic designer, animator and illustrator. Michal was born and bred in Warsaw, where he studied at the Academy of Fine Arts. He is a wizard of storytelling and through his unique and compelling style he has captured audiences worldwide. His animated short films 'Stone' (2006) 'Icarus' (2007), 'Concert' (2007) were screened at festivals around the world and 'Chick' (2008) won awards at various international film festivals.