waking up in silence / waking up in silence
Ucrania, Alemania - 2023 17”
Mila Zhluktenko , Daniel Asadi Faezi
- Producción / Production: Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi
- Guión / Screenplay: Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi
- Fotografía / Photography: Tobias Blickle
- Montaje / Mounting: Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi
- Sonido / Sound: Daniel Asadi Faezi, Andrew Mottl
- Música / Music: Anton Baibakov
Dos mujeres yacen juntas en la cama. Mientras el viento golpea la ventana, una recuerda una cita pasada en el cine. La escena narrada no puede transmitirse a través de imágenes. Se superponen capas de metraje encontrado y original para rellenar algunas de las grietas, las supresiones, los límites de la representación. Mast-del, una canción de amor que nunca pasaría la censura, trata de cuerpos y deseos prohibidos, tanto dentro como fuera del cine iraní posterior a la revolución.
Two women lie together in bed. As the wind bashes against the window, one recalls a past date to the cinema. The narrated scene cannot be conveyed through images. Layers of found and original footage are superimposed to fill in some of the cracks, the deletions, the limits of representation. A love song that would never pass through the censors, Mast-del is about forbidden bodies and desires, both inside and outside post-revolution Iranian cinema.
Berlinale 2023
Mila Zhluktenko
Nació en 1991 en Kiev, Ucrania. Estudió en el Departamento de Documentales de la Universidad de Televisión y Cine de Múnich. Sus películas se han proyectado en numerosos festivales de cine, como el IDFA, Visions du Réel, Camerimage y el MoMA, y han ganado múltiples premios.
Born 1991 in Kyiv, Ukraine. Studied in the Documentary Department at University of Television and Film, Munich. Her films have been screened at numerous filmfestivals including IDFA, Visions du Réel, Camerimage and MoMA, winning multiple awards.
Daniel Asadi Faezi
Nació en 1993 en Alemania. Estudió en el Departamento de Documentales de la Universidad de Televisión y Cine de Múnich y en el National College of Arts de Lahore (Pakistán). Sus películas se han proyectado en numerosos festivales de cine, como Locarno, DOK Leipzig, Visions du Réel y Ann Arbor.
Born 1993 in Germany. Studied in the Documentary Department at University of Television and Film, Munich and National College of Arts Lahore, Pakistan. His films screened at numerous filmfestivals including Locarno, DOK Leipzig, Visions du Réel and Ann Arbor.