I Am Not Speak English / I Am Not Speak English
Colombia - 2023 11”
María Fernanda Graciano Gómez
- Producción / Production: Sebastián Guzmán Becerra
- Guión / Screenplay: María Fernanda Graciano Gómez
- Montaje / Mounting: María Fernanda Graciano Gómez
- Sonido / Sound: María Fernanda Graciano Gómez
Con materiales análogos y digitales recolectados durante su estancia en un viaje de trabajo cuidando niñxs en un kínder estadounidense, I Am Not Speak English propone, a manera de autobiografía visual, hacer visible una luz fantasmagórica como metáfora de lxs cuerpxs sudacas que trabajan en las labores de cuidado invisibilizadas. Los migrantes son quienes sostienen Estados Unidos con una fuerza imperceptible.
In I Am Not Speak English the director aims to make visible the South American bodies that work on invisible care tasks. For this, she uses analog and digital materials collected during her stay on a work trip taking care of children in an American kindergarten. This is a visual autobiograph that uses phantasmagorical light as a metaphor for migrant bodies. Migrants are the imperceptible force that sustains the United States.
Festival de Cine Colombia Migrante 2023
María Fernanda Graciano Gómez
Artista multidisciplinar nacida en Bogotá. Estudió Artes Plásticas en la Universidad Nacional de Colombia. Actualmente, es candidata a Magister en Lenguajes Artísticos Combinados de la Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires. Su trabajo nace del cuestionamiento hacia el habitar en su modo binario (nómada y sedentario) y las afectaciones que, por esta división, se tejen en la cotidianeidad con el(lo)otro. Su obra propone crear, desde el juego, dipositivos simbólicos que sean puntos de fuga.
Multidisciplinary artist born in Bogotá. She studied Fine Arts at Universidad Nacional de Colombia. Currently she is a candidate for a Masters Degree in Combined Artistic Languages at Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires. Her work arises from questioning the binary mode of dwelling (nomadic and sedentary) and the effects of this division on everyday life with the other. She proposes, through game, the creation of symbolic devices as points of escape.