Panorama:
Colombia Documental (PA-CDOC)

Programa

  • Martes 10 Diciembre Cine Tonalá - Sala Luis Ospina 15:00
  • Miércoles 4 Diciembre Planetario de Bogotá 16:00
  • Viernes 6 Diciembre Alianza Francesa - Sala Julio Verne 17:00
nombre img

La fuerza de las burbujas / The Garden of Bubbles

Colombia - 2019 13”
Camilo Constain

  • Producción / Production: Camilo Constaín, Veronica Abarca
  • Guión / Screenplay: Verónica Abarca, Camilo Constaín
  • Fotografía / Photography: Verónica Abarca, Camilo Constaín, Ivania Campbella Cambell
  • Montaje / Mounting: Camilo Constaín, Luis Troetsch
  • Sonido / Sound: Camilo Constaín, Daniel Castilla
  • Casting / Cast: Verónica Abarca

Un retrato hecho de preguntas. Una conversación entre dos amigos que quisieron conocerse. Verónica descubre unas fotos de su infancia que sólo despiertan inquietudes y recuerdos: ¿que es lo que más te molesta? ¿cuál ha sido tu herida más grande? ¿cuáles son tus sueños? En La Fuerza de las Burbujas la vida, el arte, el género, el perdón y la memoria se materializan en un instante íntimo volviendo al espectador un honesto cómplice.

This is a portrait made of questions. A conversation between two friends who wanted to meet. Verónica discovers some photos of her childhood that only arouse concerns and memories: what bothers you most? What has been your biggest wound? What are your dreams? In The Garden of Bubbles, life, art, gender, forgiveness and memory materialize into an honest moment.

Camilo Constain

nombre img

1987, Bogotá, Colombia. Estudió artes plasticas, interesado por la fotografía y el video. En el 2014 montó la productora El Cajón. Hace talleres para estudiantes de diferentes comunidades enseñandoles el uso de las herramientas para que hagan sus propias peliculas. Hizo una maestria en cine alternativo en la EICTV. Actualmente trabaja en su tercer corto y el guion de su primer largometraje. 

1987, Bogotá, Colombia. He study plastic arts, interested in photography and video. In 2014 he set up the production company El Cajón. He makes workshops for students from different communities teaching them the use of tools to make their own movies. Did a master's degree in alternative cinema at EICTV. Is currently working on his third short and the script for his first feature film.

nombre img