Colecciones :
Retos (Deportes) CLC-DEP

Programa 1

  • Miércoles 06 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 20:00
  • Jueves 07 Dic Teatro El Parque - Parque Nacional 11:00
  • Domingo 10 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 13:30
  • Martes 12 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 15:30
nombre img

Tangente / Off Path


Florie, una joven madre que vive en la isla de la Reunión, participa en La Diagonal del Loco, una ultra maratón de fama mundial. Durante tres agotadores días y noches, cruza las montañas de su isla, inspirada para empujarse hasta sus límites. Pero Florie no es una corredora promedio: también debe hacer frente a los demonios de su pasado.

 

Florie, a young mother living on Reunion Island, takes part in the 'Diagonale des Fous' (The Madman's Diagonal), a world famous ultra-marathon race. For three gruelling days and nights, she runs across the mountains of her island, inspired to push herself to her limits. But Florie is no average runner: she must also face up to the demons of her past.

>
nombre img

Wolta / Volte


Zuzia, de 12 años, ha estado entrenando salto durante dos años y tiene un papel extraordinario encabezando la pirámide acrobática. Ella es la 'voladora' levantada por los 'base', saltadores más fuertes y experimentados. Otra temporada intensiva comienza. Durante las sesiones de entrenamiento, se hace evidente que la niña ha perdido parte de su gracia y ligereza. Al principio, el entrenador culpa a la 'base' pero admiten que Zuzia es demasiado grande para levantarla. Se hizo evidente que ella 'solo está creciendo' y su papel se le otorga a una niña más joven.

 

Zuzia, 12, has been training vaulting for two years and has extraordinary role topping the acrobatic pyramid. She is a 'flyer' lifted by the stronger and more experienced vaulters-'base'. Another intensive season begins. During training sessions it becomes apparent that the girl has lost some of her grace and lightness. At first the coach blames the 'base' but they admit that Zuzia is too big to lift her. It became clear that she is 'just growing' and her role is given over to a younger girl.

>
nombre img

Cham-Piñón / Cham-Piñón


Boyacá, década de los 80. José, un niño campesino aficionado al ciclismo, tiene la oportunidad de ver en persona a Emilio, su corredor preferido, el cual compite en la Clásica de Occidente. A tan solo 3 kilómetros para el final de la etapa, José debe superar diversos obstáculos en su vieja bicicleta para poder disfrutar de la fiesta del ciclismo. 3 Kilómetros, 2 bicicletas, 1 pasión. 

 

Boyacá, decade of the 80s. José, a peasant boy and a cycling fan has the opportunity to see Emilio, his favorite cyclist, who competes in the Classical of the West. Just 3 kilometers to the end, he must overcome various obstacles in his old bicycle to enjoy the cycling party. 3 Kilometers, 2 bikes, 1 passion. 

>
nombre img

La energía interior / La energía interior


Habiéndose recuperado recientemente de un accidente que le costó la pierna, Julie Bennett, de 29 años, está decidida a recuperar su antigua vida. Y para Julie, competir corriendo es la vida. Después de encontrar el coraje para acercarse a George Hart, un respetado entrenador, pide unirse a su equipo de corredores profesionales, mintiéndole a él y a ella misma para ocultar su discapacidad. ¿Pero hasta dónde puede vivir de sus apariencias y a qué costo

 

Having recently recovered from an accident which cost her her leg, Julie Bennett, 29, is set on getting her old life back. And for Julie, competitive running is life.  After finding the courage to approach George Hart, a respected trainer, she asks to join his team of professional runners, lying to him and herself by hiding her disability. But how long can she keep up appearances, and at what cost?

 

>
nombre img

Manos de hierro / Iron Hands


Cuando una niña de 12 años se prepara para su última prueba para el tradicional equipo de levantamiento de pesas olímpico de los jóvenes chinos, tiene una conexión particular con el solitario conserje del gimnasio.

 

As a 12-year-old girl prepares for her final test trying out for the traditionally all-boys Chinese youth Olympic weightlifting team, she makes an unlikely connection with the gym's reclusive groundskeeper.

>
nombre img

Jonrón / Home Run


Ki-Bong Park es un lanzador al que apodan 'Homerun king'. No es bueno en el béisbol, pero siempre es positivo. Está enamorado de Jina, quien asiste a la misma escuela que él. Un día, Jina hace un trato con Si Ki-Bong, si él hace un homerun a Sang-Moon, Jina le concederá un deseo. Ki-Bong tiene dudas profundas sobre el trato. El juego comenzó, Ki-Bong finalmente está en el campo al final del duodécimo inning.

 

Ki-Bong Park is a pitcher having 'Homerun king' as his nickname. He is not good at baseball but he is always positive. He has a crush on Jina, who attends the same school as him. One day, Jina gives a deal to Ki-Bong. If Ki-Bong gives homerun pitch to Sang-Moon, Jina will grant Ki-Bong a wish. As her deal, Ki-Bong has in deep hesitation. The game started, Ki-Bong is finally on the mount in the end of 12th inning.

>
nombre img