Competencia Internacional:
Documental (CI-DOC)

Programa

  • Jueves 10 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 2
  • Disponible desde Sábado 12 de Diciembre 00:00am hasta Domingo 13 de Diciembre 23:59pm Sala virtual/ Cinemateca de Bogotá - cinematecadebogota.gov.co/funciones-virtuales
nombre img

La espera

Alemania, Brasil, Países Bajos - 2020 14”
Danilo do Carmo, Jakob Krese

  • Producción / Production: Annika Mayer
  • Fotografía / Photography: Arne Büttner
  • Montaje / Mounting: Annika Mayer
  • Sonido / Sound: Gaston Ibarroule

Una lejana tierra de nadie. Una zona árida entre las vías del tren y la carretera. Unas hogueras encendidas. Grupos de personas reunidas aquí y allá. Forman parte de la caravana que se dirige hacia la frontera de Estados Unidos. Imágenes mudas y fragmentos de conversaciones emocionantes dirigen serenamente la atención del espectador a un microcosmos de destinos personales en un contexto de acontecimientos mundiales. Lo que parecía tan abstracto y lejano, de repente se vuelve cercano y vivo.

 

A remote piece of no man's land. A barren area in between the railway line and the highway. A few campfires flaring. Groups of people gathering here and there. Slowly the situation is becoming clear. They are part of the caravan heading towards the US border. Silent images and fragments of touching conversations calmly direct the viewer's attention to the microcosm of individual destinies within the context of world affairs. What seems so abstract and far away, suddenly becomes close and alive.

Voces - IFFR Festival Internacional de Cine de Róterdam, 2020, Países Bajos / Competencia Internacional de Cortometrajes - DocAviv Festival Internacional de Cine Documental, 2020, Israel / Competencia Internacional de Cortometrajes - Festival Internacional de Cine de Guanjuato, 2020, México / Competencia Internacional de Cortometrajes - Festival Internacional de Cortometrajes de Asiana, 2020, Corea del Sur

Danilo do Carmo

nombre img

Danilo do Carmo nació en Brasil. Estudió cinematografía y montaje en São Paulo y Berlín. Ha trabajado como director de fotografía de películas premiadas. 'La espera' es su debut como director junto a Jakob Krese.

Danilo do Carmo was born in Brazil. He studied cinematography and editing in São Paulo and Berlin. He has worked as DoP for award-winning films. 'La espera' is his directorial debut together with Jakob Krese.

Jakob Krese

nombre img

Jakob Krese creció entre la ex Yugoslavia y Alemania. Estudió cinematografía y dirección en Berlín, La Habana y Sarajevo. Sus películas se han mostrado en programas en competencia de festivales como IFFR y DOKLeipzig. En 2019 cofundó la productora Majmun Films.

 

Jakob Krese grew up between former Yugoslavia and Germany. He studied cinematography and directing in Berlin, Havana and Sarajevo. His films have been shown at competition programs of festivals like IFFR and DOKLeipzig. In 2019 he co-founded the production company Majmun Films.