Competencia Internacional:
Animación (CI-ANI)

Programa

  • Sábado 12 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
  • Disponible desde Domingo 13 de Diciembre 00:00am hasta Lunes 14 de Diciembre 23:59 pm Sala virtual/ Cinemateca de Bogotá - cinematecadebogota.gov.co/funciones-virtuales
nombre img

Deszcz / Lluvia / Rain

Polonia - 2019 5”
Piotr Milczarek

  • Producción / Production: Piotr Milczarek, Mateusz Michalak
  • Guión / Screenplay: Piotr Milczarek
  • Fotografía / Photography: Kacper Zamarło
  • Montaje / Mounting: Mariusz Kuś
  • Sonido / Sound: Błażej Kafarski
  • Animación / Animation: Piotr Milczarek

Una simple película animada sobre la conciencia colectiva. Habla de cómo no tener ninguna responsabilidad por nuestras acciones nos empuja a seguir sin pensar a la multitud, lo que puede llevar a una tragedia. La película también muestra la lucha de un individuo con la hipnosis colectiva y sus consecuencias tanto para el individuo como para la multitud.

A simple animated film on collective consciousness. It talks about how no accountability for our actions pushes us to thoughtlessly follow the crowd, which may lead to a tragedy. The film also depicts a struggle of an individual with collective hypnosis and its consequences for both the individual and the crowd. 

Selección Oficial - Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, 2020, Francia / Selección Oficial - Festival Internacional de Cine de Huesca, 2020, España / Selección Oficial - Festival de Cine de Telluride, 2019, Estados Unidos

Piotr Milczarek

nombre img

Lodz, 1977. Estudió animación y efectos especiales en la Escuela de Cine de Lodz, donde actualmente trabaja como asistente. Ha dirigido cortometrajes como 'The Comic Book', 'The War of the Worlds', 'Mr Mister' y 'The Cockroach'.

Lodz, 1977. He studied animation and special effects at the Film School in Lodz, where he is currently working as an assistant. He has directed short films such as 'The Comic Book', 'The War of the Worlds', 'Mr Mister' and 'The Cockroach'.