Misaligned / Misaligned
Polonia, Latvia - 2022 6”
Marta Magnuska
- Producción / Production: Animoon, Grzegorz Waclawek, Piotr Szczepanowicz
- Guión / Screenplay: Marta Magnuska
- Montaje / Mounting: Ewa Golis, Marta Magnuska
- Sonido / Sound: Michal Fojcik
- Animación / Animation: Marta Magnuska, Martins Dumis, Kristīne Zvirbule
La mujer y el hombre están en una habitación, una salamanquesa se sienta en un terrario, varias moscas dan vueltas alrededor de una lámpara. Poco a poco encontramos más y más dependencias y analogías entre sus actividades y los elementos observados a medida que el ritmo de sus universos se acelera. Los microcosmos mostrados parecen interactuar rítmicamente y pertenecer a algún orden cósmico.
The woman and the man are in a room, a gecko sits in a terrarium, several flies are circling a lamp. Gradually we find more and more dependencies and analogies between their activities and observed elements as the rhythm of their universes accelerates. The microcosms shown seem to interact rhythmically and belong to some cosmic order.
75th Locarno Film Festival 2022, Switzerland ZINEBI 64 - International Festival of Documentary and Short Film of Bilbao 2022, Spain Riga International Film Festiva 2022, Latvia 65th International Festival of Documentary and Animated Film DOK Leipzig, 2022, Germany - Golden Dove - Best Short Animated Film 30th Stuttgart International Festival of Animated Film (ITFS), Germany ANIFILM 2023 - International Festival of Animated Films, Czech Republic 47th Hong Kong International Film Festival, Hong Kong (out of competition) World Festival of Animated Film - Animafest Zagreb 2023, Croatia (out of competition) 35 FILMFEST DRESDEN International Short Film Festival, Germany (out of competition) Fest Anca International Animation Festival 2023, Slovakia 29th Art Film Fest, Slovakia 46th Norwegian Short Film Festival, Norway Animatricks International Animation Festival 2023, Finland Rooftop Films, USA, 2023 29th Palm Springs International ShortFest, USA 25th Shanghai International Film Festival, China (out of competition) Viborg Animation Festival 2023, Denmark 36th Helsinki International Film Festival – Love and Anarchy, Finland Imaginaria International Animation Film Festival 2023, Italy Animatou Geneva Animation Festival 2023, Switzerland 6th Animario, Madrid International Contemporary Animation Festival, Spain 16th CinEast Central and Eastern European Film Festival, Luxembourg London International Animation Festival 2023, UK 47th International Animated Film Festival CINANIMA, Portugal(out of competiton) 20th European Animated Film Festival Balkanima, Serbia Feinaki 2023 Beijing Animation Week, China 25th Belo Horizonte International Short Film Festival, Brazil 2023 POFF Shorts, Estonia 30th Etiuda & Anima International Film Festival, Poland 21st Bogotá Short Film Festival BOGOSHORTS, Colombia Animateka 2023 International Animation Festival, Slovenia
Marta Magnuska
Animadora, directora, ilustradora. Egresada de la Facultad de Gráfica y Pintura de la Academia de Bellas Artes de Łódź, con diploma en diseño editorial e ilustración. Participó en los programas de intercambio de estudiantes con la Universidade de Belas-Artes en Lisboa y el Animationinstitut Filmakademie Baden-Wurttemberg en Ludwigsburg.
Animator, director, illustrator. Graduated from the Faculty of Graphics and Painting at the Academy of Fine Arts in Łódź, with the diploma in editorial design and illustration. She participated in the student exchange programs with Universidade de Belas-Artes in Lisbon and Animationinstitut Filmakademie Baden-Wurttemberg in Ludwigsburg.