Nocturno en Chapinero / Nocturno en Chapinero
Colombia - 2023 4”
Camilo Cogua Rodriguez
- Producción / Production: Camilo Cogua Rodriguez
- Guión / Screenplay: Cecilia Traslaviña, Camilo Cogua
- Dirección de arte / Art Direction: Cecilia Traslaviña, Camilo Cogua
- Montaje / Mounting: Camilo Cogua Rodriguez
- Sonido / Sound: Jaime Pinilla, Jefferson Rosas
- Casting / Cast: Santiago Botero, El Ombligo
- Animación / Animation: Cecilia Traslaviña, Camilo Cogua
No nos dejes. Camina entre nosotros no amanecerá nunca en Chapinero. Bogotá te abraza con su acera, tus zapatos se han manchado de colores y la tensa calma de la calle te acaricia con un deseo inesperado y familiar. El barullo se hace fiesta de placer y dolor. No nos dejes
Dont leave us. Walk among us it will never dawn in Chapinero. Bogota embraces you with its sidewalk. Your shoes have been stained with colors. The tense calm of the street caresses you with an unexpected and familiar desire. The hubbub becomes a party of pleasure and pain. Do not leave us.
Mención especial, World Festival of Animated Film Varna 2023 / ANIMA Festival Internacional de Animación de Córdoba 2023
Camilo Cogua Rodriguez
Animador independiente y profesor de la Universidad Javeriana de Colombia. Su obra explora de forma interdisciplinar las interacciones entre viejas y nuevas tecnologías, a partir de la creación audiovisual. Ha trabajado en cortometrajes de realidad virtual, animación para artes escénicas y otras formas de animación instalada.
Independent animator and professor at Universidad Javeriana (Bogotá). He explores, in an interdisciplinary way, the interactions between old and new technologies in the audiovisual creation. He has worked on virtual reality short films, animation for performing arts and other forms of installed animations.