:

Programa

nombre img

Constreñir / Constrain

Francia - 2020 11”
Galdric Fleury, Antoine Fontaine

Todos somos prisioneros de una nacionalidad, de una condición social, de un género, de un color de piel, a los que la policía y la represión del Estado nos obligan a resignarnos. Los cuerpos sufren, bajo los golpes, la coacción y la humillación.

We are all prisoners of a nationality, a social condition, a gender, a skin color, to which the police and state repression force us to resign ourselves. Bodies suffer, under the blows, the constraint and the humiliation.

Galdric Fleury, Antoine Fontaine