Mourning Stage / Mourning Stage
EEUU, Alemania, Colombia - 2022 16”
Simon(e) Jaikiriuma Paetau , Carlos Motta
- Producción / Production: Simon(e) Jaikiriuma Paetau & Carlos Motta
- Guión / Screenplay: Simon(e) Jaikiriuma Paetau & Carlos Motta
- Fotografía / Photography: Lola Gómez Castello
- Montaje / Mounting: Simon(e) Jaikiriuma Paetau & Carlos Motta
- Casting / Cast: Simon(e) Jaikiriuma Paetau
- Música / Music: Isabel González Toro
- Animación / Animation: Fernando Gregório
En Mourning Stage una serie de dibujos son utilizados como una partitura de actuación. Estas imágenes retratan diferentes representaciones del diablo en el infierno. Entre estos demonios hay personajes feminizados que sugieren las perversiones sexuales tipificadas por el imaginario católico. La performer Paetau interpreta y responde a los dibujos utilizando su cuerpo y sus expresiones faciales en una performance ritualista, en la que el cuerpo, fetichizado y colonizado por la moral, se lamenta.
In Mourning Stage a series of drawings are used as a performance score. These images depict different renditions of the devil in hell. Among this group of demons there are feminized characters that suggest sexual perversions as typified by the Catholic imagination. Performer Paetau interprets and responds to the drawings using her body and facial expressions in a ritualistic performance, where the body, fetishized and colonized by morality, is mourned.
Simon(e) Jaikiriuma Paetau
Simon(e) Jaikiriuma Paetau es un artista interdisciplinar colombo-alemán que trabaja entre cine, videoinstalación y performance desde una perspectiva queer decolonial. Ha estrenado su obra en Cannes, Documenta14, NYFF, BFI London, entre otros.
Simon(e) Jaikiriuma Paetau is a Colombian-German interdisciplinary artist working between film, video installation, and performance from a queer decolonial perspective. Their works have premiered in Cannes, Documenta14, NYFF, BFI London, among others.
Carlos Motta
Carlos Motta es un artista multidisciplinar colombiano radicado en Nueva York que documenta las luchas sociales y políticas de las minorías sexuales, de género y étnicas. Su obra se encuentra en la colección permanente del MET, el MoMA y el Guggenheim.
Carlos Motta is a New York-based Colombian multidisciplinary artist who documents the social and political struggles of sexual, gender, and ethnic minority communities. His work is in the permanent collection of the MET, MoMA, and Guggenheim museum