Competencia Internacional:
Animación (CI-ANI)

Programa

  • Sábado 10 de Diciembre de 2022 Biblioteca Pública El Tintal 17:00
  • Jueves 8 de diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:30
nombre img

Slow Light / Slow Light

Polonia, Portugal - 2022
Katarzyna Kijek , Przemysław Adamski

  • Producción / Production: Piotr SZCZEPANOWICZ, Grzegorz WACŁAWEK, Katarzyna KIJEK, Przemysław ADAMSKIBruno CAETANO, ANIMOON, COLA Animation, Kijek/Adamski
  • Guión / Screenplay: Katarzyna KIJEK, Przemysław ADAMSKI
  • Fotografía / Photography: Katarzyna KIJEK, Przemysław ADAMSKI
  • Montaje / Mounting: Katarzyna KIJEK, Przemysław ADAMSKI
  • Música / Music: Piotr KALIŃSKI
  • Animación / Animation: Katarzyna KIJEK, Przemysław ADAMSKI

La historia de un hombre que sólo puede ver el pasado.

A story of a man who can only see the past.

Katarzyna Kijek

nombre img

Se graduó en dos facultades (artes gráficas y animación) de la Academia de Bellas Artes de Varsovia. Su primer vídeo musical creado con Przemysław Adamski (como Kijek/Adamski) ganó el premio al mejor vídeo de animación polaco. Las siguientes realizaciones les reportaron más reconocimiento en festivales internacionales (principales premios en Annecy y Zagreb, entre otros). El dúo trabaja en varios medios creando cortometrajes, animaciones por encargo y vídeos musicales experimentando con diferentes materiales y técnicas.

Graduated from two faculties (graphic arts and animation) at Academy of Fine Arts in Warsaw. Her first music video created with Przemysław Adamski (as Kijek/Adamski) won her best Polish animated MV award. Further realizations brought more recognition on international festivals (main prizes in Annecy and Zagreb among others). The duo works in various mediums creating short films, commissioned animations and music videos experimenting with different materials and techniques.

Przemysław Adamski

nombre img

Se graduó en dos facultades (artes gráficas y animación) de la Academia de Bellas Artes de Varsovia. Su primer vídeo musical creado con Przemysław Adamski (como Kijek/Adamski) ganó el premio al mejor vídeo de animación polaco. Las siguientes realizaciones les reportaron más reconocimiento en festivales internacionales (principales premios en Annecy y Zagreb, entre otros). El dúo trabaja en varios medios creando cortometrajes, animaciones por encargo y vídeos musicales experimentando con diferentes materiales y técnicas.

Graduated from two faculties (graphic arts and animation) at Academy of Fine Arts in Warsaw. Her first music video created with Przemysław Adamski (as Kijek/Adamski) won her best Polish animated MV award. Further realizations brought more recognition on international festivals (main prizes in Annecy and Zagreb among others). The duo works in various mediums creating short films, commissioned animations and music videos experimenting with different materials and techniques.