Niebla / The Fog of Time Elapsed
Colombia - 2022 29”
Marcela Han
- Producción / Production: Marcela Han Acero
- Guión / Screenplay: Marcela Han Acero
- Fotografía / Photography: Laura Alhach
- Dirección de arte / Art Direction: Eliana Triana
- Montaje / Mounting: Laura Salazar
- Sonido / Sound: Teófilo Soto
- Casting / Cast: Maura Palma, Marcela Robledo, Luz Eugenia Romero, Anni Olivella, Sara Donado, Nix Franklin, Gerónimo Oviedo, Melissa Ortega, Laura Escobar, Laura Tovar, Adriana Villa, Patricia Acero
- Música / Music: Lorenzo Márquez
¿A dónde van los recuerdos de un abuso sexual? ¿Cómo estar seguros de lo vivido? Una mujer regresa junto a un equipo de filmación a la casa donde fue abusada para reconstruir el espacio nebuloso de la memoria. En el quiebre entre realidad y ficción encuentra una multiplicidad de voces que buscan darle sentido a una experiencia que no lo tiene.
Where do memories of sexual abuse go? How to be sure of what we have experienced? In an attempt to rebuild the foggy space of memory, a woman returns with a film crew to the house where she was assaulted. In the gap between reality and fiction, she finds a multiplicity of voices that seek meaning where there is none.
Marcela Han
Marcela Han es una documentalista colombiana. Es politóloga de la Universidad de Los Andes y tiene una maestría en Creación Audiovisual de la Universidad Javeriana. Ha dirigido y realizado capítulos de series documentales para EL TIEMPO, la BBC de Londres, Facebook y el ICFJ. En 2017 fue ganadora del Premio a la Excelencia Periodística de la SIP. Actualmente es productora de contenidos digitales en RTVC Noticias de Señal Colombia. ‘NIEBLA’ es su primer corto documental independiente.
Marcela Han is a Colombian filmmaker. She is a Political Science major and has an MA in Audiovisual Creation at Pontificia Universidad Javeriana. She has written, directed and filmed documentaries for EL TIEMPO, The BBC, Facebook and the ICFJ. In 2017 she was granted with the Inter American Press Association Excellence Award. She is currently the digital content producer at RTVC Noticias in Señal Colombia. -The Fog of Time Elapsed- is her first independent documentary short film.