Competencia Nacional:
Documental (CN-DOC)

Programa

  • Lunes 13 de diciembre de 2021 Alianza Francesa de Bogotá 18:30
  • Jueves 9 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
nombre img

Two-Spirit / Two-Spirit

Colombia - 2021 15”
Mónica Taboada-Tapia

  • Producción / Production: Beto Rosero
  • Guión / Screenplay: Mónica Taboada-Tapia
  • Fotografía / Photography: Tininiska Simpson, Rafael González
  • Montaje / Mounting: Tininiska Simpson, Rafael González
  • Sonido / Sound: Daniel Castilla Galán
  • Casting / Cast: Georgina
  • Música / Music: Daniel Castilla Galán

Para Georgina, una mujer trans indígena, la vida en el desierto es solitaria y cruel. En su ranchería, nadie entiende quién es ella.

 

For Georgina, an indigenous transgender woman, life in the desert is lonely and cruel. In her small village, no one understands who she is.

 

Selección oficial - IDFA, 2021, Países Bajos

Mónica Taboada-Tapia

nombre img

Estudió Antropología en la Universidad de Los Andes y realización de cine en la Universidad Nacional de Colombia. Dirigió ‘Fidel’, cortometraje seleccionado y premiado en múltiples festivales alrededor del mundo y ‘Two-Spirit’. Produjo ‘Causas Elevadas’ para Señal Colombia y fue showrunner de la serie ‘El placer de escaparse del mundo’. Actualmente trabaja en tres largometrajes: ‘Alma del desierto’, ‘Luchadores de la villa’ y ‘Mi vida, mi cuerpo’.

She studied Anthropology at Universidad de Los Andes and filmmaking at the National University of Colombia. She directed ‘Fidel’, a short film selected and awarded at multiple festivals around the world, and ‘Two-Spirit’. She produced ‘Causas Elevadas’ for Señal Colombia and was showrunner of the series ‘El placer de escaparse del mundo’. She is currently working on three feature films: ‘Alma del desierto’, ‘Luchadores de la villa’ and ‘Mi vida, mi cuerpo’.