Las musas de Pogue / The Muses of Pogue
Colombia - 2015 31”
German Arango
Siempre queremos saber de dónde vienen los cantantes y los artistas. ¿Qué vuelve su melodía o su trazo tan particular como para hacernos erizar la piel? Pogue es un paraje en medio de la selva chocoana donde se cuecen, bajo el húmedo calor, la lluvia, la memoria de los muertos, las labores del río y de la casa, los alabados de una veintena de mujeres que buscan con sus cantos mantener su herencia religiosa, hacer resistencia y equilibrar las fuerzas que circundan el entorno de la selva.
We always want to know where singers and artists come from. What makes their melody and their line so particular as to make our skin crawl? Pogue is a place in the middle of the Chocoan jungle where they the rain, the memory of the dead, the work of the river and the of the dead, the labors of the river and of the house, the songs of a of a score of women who seek with their chants to maintain their religious heritage, to make resistance and balance the forces that surround the jungle environment.
German Arango
