Competencia VR:
Realidad Virtual (CVR)

Programa

  • Miércoles 9 de diciembre a Lunes 14 de diciembre de 13:00 PM a 19:00 PM CityU Market / Local 113
nombre img

Penggantian / Reemplazos / Replacements

Japón, Indonesia, Alemania - 2020 12”
Jonathan Hagard

  • Producción / Production: Jonathan Hagard
  • Guión / Screenplay: Suwe Ora Jamu
  • Sonido / Sound: Jonathan Hagard
  • Casting / Cast: John Navid, Adrian Mulya, Galih Budi Utomo, Hartini Sarimo, Mikel Junius, Septatiana Effendi
  • Música / Music: Efek Rumah Kaca
  • Animación / Animation: Kaori Kida, Dewi Hagard

La película representa a una familia javanesa que vive en un barrio ficticio de Yakarta, la capital de Indonesia. Inspirados por personas y lugares que realmente existen, son testigos de las transformaciones urbanas, ambientales, políticas y culturales de esta congestionada metrópoli desde aproximadamente 1980 hasta 2020. Elogiando la satisfacción de las cosas impermanentes, cuenta la transición accidentada pero pacífica de una antigua aldea tradicional a una megalópolis desarraigada a lo largo de tres generaciones.

The film depicts a Javanese family living in a fictional neighborhood in Jakarta, the capital city of Indonesia. Inspired by people and places that truly exist, they are witnesses of this congested metropolis's urban, environmental, political, and cultural transformations from about 1980 to 2020. A praise of the satisfaction of impermanent things, it tells about the dented yet peaceful transition of an old traditional village to an uprooted megapolis through three generations.

Venice VR Expanded - Festival Internacional de Cine de Venecia, 2020, Italia / Selección Oficial - Festival Internacional de Animación de Bucheon, 2020, Corea del Sur

Jonathan Hagard

nombre img

Director, animador e ilustrador franco-indonesio radicado en Kioto, Japón. Entre la ficción documental y la ficción animada, basada en sus experiencias e investigaciones en ciudades tan extensas como Tokio y Yakarta, cuenta historias a través de la animación tradicional y los nuevos medios.

Half French Indonesian director, animator and illustrator based in Kyoto, Japan. Between documentary and animated fiction, based on his experiences and researches in sprawling cities such as Tokyo and Jakarta, he tells stories through traditional animation and new medias.