Competencia Nacional:
Experimental (CN-EXP)

Programa

  • Sábado 12 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 3 16:00
  • Lunes 14 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 18:00
  • Disponible desde Jueves 10 de Diciembre 00:00am hasta Viernes 11 de Diciembre 23:59pm Sala virtual/ Cinemateca de Bogotá - cinematecadebogota.gov.co/funciones-virtuales
nombre img

La noche desbarata mis sombras / The Night Shatters My Shadows

Colombia - 2020 20”
Luis Esguerra Cifuentes

  • Producción / Production: Luis Esguerra Cifuentes, Mateo Suárez Castiblanco
  • Guión / Screenplay: Daniel R., Jaime Esguerra Muriel, Luis Esguerra Cifuentes
  • Fotografía / Photography: Luis Esguerra Cifuentes
  • Montaje / Mounting: Luis Esguerra Cifuentes
  • Sonido / Sound: Luis Esguerra Cifuentes
  • Casting / Cast: Daniel Amaya
  • Animación / Animation: Luis Esguerra Cifuentes

Ahora los ladridos de los perros se oyen aquí, junto a nosotros. Anoche, Daniel tuvo problemas para conciliar el sueño. Compuesto por más de 5000 ilustraciones hechas a mano, el cortometraje pretende construir, ante todo, un diario de viajes y de sueños.

Now the barking of the dogs can be heard here, next to us. Last night, Daniel had problems to fall asleep. Composed of more than 5000 handmade illustrations, the short film intends to build, first and foremost, a diary of trips and dreams.

Selección Oficial - Curta Kinoforum, 2020, Brasil

Luis Esguerra Cifuentes

nombre img

Graduado de Comunicación Audiovisual y Multimedios, y Comunicación Social y Periodismo, de la Universidad de La Sabana (Bogotá, Colombia). En 2019 fundó la casa productora y distribuidora Bruma Cine, que administra los derechos de exhibición de los títulos más emblemáticos del cineasta colombiano Luis Ospina. 'Lo espeso' (2018), su primer cortometraje experimental, fue exhibido en festivales de cine internacionales de Brasil, España y México, entre otros países.

Graduated in Audiovisual and Multimedia Communication, and in Social Communication and Journalism, from the University of La Sabana (Bogotá, Colombia). In 2019 he founded the production and distribution company Bruma Cine, which manages the rights of the most emblematic titles of the Colombian filmmaker Luis Ospina. 'Lo espeso' (2018), his first experimental short film, was screened at international film festivals in Brazil, Spain and Mexico, among other countries.