What We Leave Behind / Ce qu’on laisse derrière
Canadá - 2025 10”
Jean-Sébastien Hamel, Alexandra Myotte
- Producción / Production: Jean-Sébastien Hamel, Alexandra Myotte
- Guión / Screenplay: Jean-Sébastien Hamel, Alexandra Myotte
- Dirección de arte / Art Direction: Alexandra Myotte
- Montaje / Mounting: Jean-Sébastien Hamel
- Sonido / Sound: Francois Lacasse, Jean-Sébastien Hamel
- Casting / Cast: Jean-Sébastien Hamel, Jack Hackel
- Música / Music: Brandon Hopkins, Francois Lacasse
- Animación / Animation: Alexandra Myotte
Dan tiene un enorme agujero en el cuello que no se cura. ¿Por qué? No lo recuerda ni puede hablar de ello. De vuelta al siniestro escenario de su infancia, debe encontrar la parte de sí mismo que dejó atrás y que ahora, ya adulto, le impide sentirse completo.
Dan has a gaping hole in his neck that won t heal. Why? He can t remember, nor talk about it. Back in the sinister arena of his childhood, he must find the part of himself he once left behind that prevents him, now an adult, from being whole.
Locarno IFF 2025 / TIFF 2025 / PÖFF Shorts 2025
Jean-Sébastien Hamel, Alexandra Myotte
Jean-Sébastien Hamel y Alexandra Myotte son un dúo de guionistas y directores de Montreal. Sus galardonados cortometrajes animados se han proyectado en cientos de festivales de todo el mundo. Un trou dans la poitrine (Santa Lucía Mejor Corto Animado, 22° BOGOSHORTS) ha ganado más de 30 premios, entre ellos en SXSW y el Short Shorts Film Festival & Asia y fue preseleccionado para los Premios Óscar 2025.
Jean-Sébastien Hamel and Alexandra Myotte are a writer-director duo based in Montreal. Their award-winning animated short films have been showcased at hundreds of festivals around the world. Un trou dans la poitrine (Best Animated Short Film, 22° BOGOSHORTS) has won over 30 awards, including at SXSW and the Short Shorts Film Festival & Asia, and was shortlisted for the 2025 Academy Awards.