Lo personal es político (MC BELLE) / The personal is political (MC Belle)
Colombia - 2025 4”
Iska Emilio Lozano
- Producción / Production: Iska Emilio Lozano Rodriguez
- Guión / Screenplay: Iska Lozano / Mc Belle
- Fotografía / Photography: Geraldin Avila
- Dirección de arte / Art Direction: Marisol Rocha
- Montaje / Mounting: Geraldin Avila
- Sonido / Sound: Aleyxer Beats / Style Music Records
- Música / Music: Aleyxer Beats / Style Music Records
Lo personal es político es un videoclip realizado por un crew liderado totalmente por mujeres. Denuncia el genocidio que el Estado de Israel comete sobre Palestina y muestra la lucha personal de MC Belle por abrirse camino en un rap local machista que la ha juzgado por su liderazgo y activismo. Una obra que rompe con lo normativo y con dos industrias altamente patriarcales, afirmando el poder del Hip Hop y de las mujeres.
The Personal is Political is a music video created by an all-women crew. It denounces the genocide committed by the State of Israel against Palestine and portrays MC Belle’s personal struggle to carve her path in a male-dominated rap scene that has judged her for her leadership and activism. A work that breaks with the normative and with two highly patriarchal industries, affirming the power of Hip Hop and of women.
Premio Memorias del Bronx 2019 (VideoClip TOLOPOSUNGO) de la red comunitaria Trans Bogotà Music Video Festival 2024 (VideoClip Te voy a matar +El caso 003478 )Proyecto Humo
Iska Emilio Lozano
Iska Lozano, directora de Lo personal es político, aporta una mirada crítica y sensible que combina arte y activismo. Su trabajo audiovisual se distingue por visibilizar luchas sociales y culturales desde una perspectiva ética y feminista. En este videoclip, liderado por un crew de mujeres, Iska potencia la fuerza de MC Belle y del Hip Hop como herramientas de denuncia, resistencia y creación colectiva frente a contextos patriarcales y de injusticia.
Iska Lozano, director of The Personal is Political, brings a critical and sensitive vision that blends art and activism. Her audiovisual work stands out for highlighting social and cultural struggles from an ethical and feminist perspective. In this music video, led by an all-women crew, Iska amplifies MC Belle’s strength and Hip Hop as tools of resistance, denunciation, and collective creation against patriarchal and unjust systems.