Competencia Nacional:
Animación (CN-ANI)

Programa

nombre img

El canto de las moscas III - La noche / Song of the Flies III - Night

Alemania, Colombia, República Checa - 2021 15”
Ana María Vallejo

  • Producción / Production: Ana María Vallejo
  • Guión / Screenplay: María Mercedes Carranza
  • Montaje / Mounting: Ana María Vallejo, Alejandra Arboleda
  • Sonido / Sound: Carolina Lucio
  • Música / Music: Manuela Puerto
  • Animación / Animation: Alejandra Arboleda, Laura Delgado, Sandra Reyes, Catalina Giraldo Vélez, Diana Menestrey, Sandra Reyes, Bibiana Rojas Gómez, Cecilia Traslaviña, Ana María Vallejo

¿Dormirán los asesinos? El violeta de una noche oscura, la marimba con su música dulce se confunde con el miedo. Se ha terminado el largo día de la guerra, mas la guerra continúa. La desolación ocasionada por la violencia del conflicto armado colombiano se teje mediante la voz poética de María Mercedes Carranza y el diálogo audiovisual entre nueve artistas colombianas.

Do the murderers sleep? The purple color of a dark night, the sound of the marimba with its sweet music is mistaken for fear. The long day of war is over, but war continues. The desolation caused by the violence of the Colombian armed conflict is woven through the poetic voice of María Mercedes Carranza and the audiovisual dialogue between 9 Colombian artists.

Ana María Vallejo

nombre img
Artista independiente colombiana viviendo en Berlín, con experiencia en producción de animación análoga y experimental y documentales. Con una maestría en Media Art & Design de la Bauhaus University en Weimar, ella se especializa en animación experimental y análoga. 
Colombian independent media artist living in Berlin with experience in analog and experimental animation and documentaries. With a Master's in Media Art & Design from the Bauhaus University in Weimar, she specializes in analog and experimental animation.