Dreams and strangeness in the garden / Sueños y rarezas en el jardín / Songes et étrangetés au jardin
Canadá - 2025 4”
D. Kimm, Caroline Hayeur
- Sonido / Sound: Guido Del Fabbro
- Música / Music: Guido Del Fabbro
- Animación / Animation: Claude Cloutier
Cae la noche y el tranquilo jardín se convierte en un lugar misterioso. Sientes una presencia. ¿Es un animal, un humano o... un espíritu travieso? Este surrealista poema visual en blanco y negro evoca los sueños, los miedos y las fantasías de la infancia. Utilizando cámaras infrarrojas, las artistas capturaron los movimientos de la fauna silvestre en la intimidad de la noche, ya fuera en directo o durante largos periodos de tiempo.
Night falls and the peaceful garden becomes a mysterious place. You sense a presence. Is it an animal, a human, or... a mischievous spirit? This surrealist visual poem in black and white evokes the dreams, fears, and fantasies of childhood. Using infrared hunting cameras, the artists captured the movements of wildlife in the intimacy of the night, either live or over long periods of time.
Fantasia festival Montreal - Premio Dragonframe Mejor Corto de Stop Motion 2025
D. Kimm, Caroline Hayeur
D. Kimm, artista interdisciplinaria: poeta, performer y cineasta. Fundadora de Les Filles électriques y del festival Phénomena. Autora de libros, discos y cortos premiados; en 2025 recibió dos distinciones mayores de artes en Quebec. Caroline Hayeur, con 30 años de trayectoria, explora territorio, rituales e intimidad como antropóloga visual; trabaja con stop motion e infrarrojos y colabora con Myléna Bergeron y D. Kimm (Le Poids du lieu; Un Jardin la nuit).
D. Kimm, interdisciplinary artist: poet, performer and filmmaker. Founder of Les Filles électriques and Phénomena. Author of poetry, albums and shorts; in 2025 she received two major Quebec arts awards. Caroline Hayeur, with 30 years’ practice, explores territory, rituals and intimacy as a visual anthropologist; works in stop-motion and infrared and has collaborated with Myléna Bergeron and D. Kimm (Le Poids du lieu; Un Jardin la nuit).