Un dragón de cien cabezas / A Hundred-Headed Dragon
España - 2025 14”
Samuel M. Delgado y Helena Girón
- Producción / Production: Helena Girón y Samuel M. Delgado
- Guión / Screenplay: Helena Girón y Samuel M. Delgado
- Fotografía / Photography: Jose Alayón
- Dirección de arte / Art Direction: Silvia Navarro
- Montaje / Mounting: Helena Girón y Samuel M. Delgado
- Sonido / Sound: Carlos E. García y Ezequiel Pinedo
- Casting / Cast: Elena Navarro, Xavier García, Melvi Hernandez, Gustavo González, Randy Yanez, Armando Rodriguez.
En el Jardín de las Hespérides crecía una fruta capaz de otorgar la inmortalidad a quien lograse comerla. El jardín se encontraba en un lugar incierto frente a las costas de África Occidental, protegido por un dragón de cien cabezas. Por medio de técnicas de biosonificación aplicadas a las plataneras, principal monocultivo de las Islas Canarias en el presente, descubrimos una fábula sobre la vida eterna en uno de los lugares donde se ubicó este espacio mítico.
In the Garden of Hesperides, a fruit, capable of granting immortality to whoever ate it, once grew. This garden, located somewhere off the coast of West Africa, was guarded by a dragon with one hundred heads. Through the use of bio-sonification of banana trees, a monoculture crop in the Canary Islands, we discover a tale of eternal life where this mythical garden used to exist.
Samuel M. Delgado y Helena Girón
Su trabajo investiga las relaciones entre mitología, historia y materialismo. Su primer largometraje, Eles transportan a morte (2021), fue estrenado y premiado en los festivales de Venecia y San Sebastián. Después, ha sido mostrado en festivales internacionales como Rotterdam, El Cairo, Mar del Plata, Viennale, Hamburgo o Sao Paulo. Sus cortometrajes se han mostrado en festivales como Toronto, Locarno, Nueva York o Ann Arbor entre muchos otros.
Their work investigates the relationship between mythology, history and materialism. Their first feature film, Eles transportan a morte (2021), premiered at the Venice and San Sebastian festivals winning awards at both. It has subsequently been shown at international festivals such as Rotterdam, Cairo, Mar del Plata, Viennale, Hamburg and Sao Paulo. Their short films have been shown at festivals like Toronto, Locarno, New York, Ann Arbor and many others.