La mujer como imagen, el hombre como portador de la mirada / Woman as Image, Man as Bearer of the Look
Colombia - 2022 7”
Carlos Velandia
- Producción / Production: Angélica Restrepo, Carlos Velandia
- Montaje / Mounting: Carlos Velandia
- Sonido / Sound: Carlos Velandia
- Animación / Animation: Carlos Velandia
Rostros, cuerpos y acciones se yuxtaponen sin cesar. Piezas fragmentadas de la mujer se aglutinan y conforman el volumen de lo que ha sido su imagen en la historia del cine; una marcada por la cotidiana dominación y explotación de su cuerpo.
Faces, bodies and actions are juxtaposed endlessly. Fragmented pieces of the woman come together and form the volume of what has been her image in the history of cinema; one marked by the routinary domination and exploitation of her body.
Off-Limits - Festival internacional de animación de Annecy, 2022, Francia MODES - Festival internacional de cine de Vancouver, 2022, Canadá Silver Lynx Experimental Award - FEST New Directors | New Films, 2022, Portugal Animation Avantgarde - VIENNA SHORTS, 2022 Austria
Carlos Velandia
Programador y cineasta cuyo trabajo se centra en el impacto cultural del lenguaje audiovisual hegemónico. Ha sido invitado como curador y jurado en eventos como el Festival du Nouveau Cinéma y el Bogotá International Film Festival. Su trabajo como cineasta ha sido sido estrenado múltiples veces en el Festival Internacional de Animación de Annecy y le ha merecido premios como el Silver Lynx del FEST - New Directors | New Films.
Film Programmer and filmmaker whose work focuses on the cultural impact of hegemonic audiovisual language. He has been invited as a curator and jury member at events such as the Festival du Nouveau Cinéma (Montreal, Canada) and the Bogotá International Film Festival. His work as a filmmaker has been premiered several times at the Annecy International Animation Festival and has won prizes like the Silver Lynx Experimental Award at FEST - New Directors | New Films.