Yvuuhza okaina
Colombia - 2022 29”
Ferney Iyokina Gittoma
- Producción / Production: Maria Rojas Arias, Andrés Jurado, La Vulcanizadora
- Guión / Screenplay: Ferney Iyokina Gittoma, Alfredo Iyokina
- Fotografía / Photography: Ferney Iyokina Gittoma
- Dirección de arte / Art Direction: Ferney Iyokina Gittoma
- Montaje / Mounting: Ferney Iyokina Gittoma, Vitilio Iyokina Gittoma, Andrés Jurado
- Sonido / Sound: Julian Galay
- Casting / Cast: Noe Siake (Q.E.P.D) Alfredo Iyokina Neikase Isaac Siake Neikase Rosa Elvira Gittoma Esneider Iyokina Gittoma Sofonias Iyokina Gittoma Tomás Siake Gittoma Isaac Siake- Chare Marcela del Dillarte Teteye Lency Casandra Gifichiu Rosa Angela Rochicón Diomedes Vidigima Siake Maria Elisa Herrera
- Música / Music: Clan Turañocha de La Chorrera, Amazonas
La palabra Yvuuhza significa gente de adorno, de tranquilidad, de paz. El pueblo baila para recibir a un hermano que regresa al territorio después de vivir mucho tiempo en la ciudad. Una danza que conecta con los espíritus de la naturaleza y aleja los horrores que acechan al mundo humano.
The word Yvuuhza means people of adornment, of tranquility, of peace. The people will dance to receive a brother who returns to the territory after living for a long time in the city. A dance that connects with the spirits of nature and drives away the horrors that lie in wait for the human world.
Ferney Iyokina Gittoma
Ferney Iyokina Gittoma (La Chorrera, Amazonas. Colombia) Indígena Okaina, cineasta y licenciado en Biología de la Universidad Pedagógica Nacional. Dirigió la instalación audiovisual -El Excontador- (2017), presentada en la exposición -Endulzar la Palabra. Memorias indígenas para pervivir- en el Museo Nacional de Colombia y en la jornada inaugural de la Cinemateca de Bogotá-Centro Cultural de las Artes Audiovisuales.
Ferney Iyokina Gittoma (La Chorrera, Amazonas. Colombia) Native Okaina, filmmaker and graduate in Biology from the Universidad Pedagógica Nacional. He directed the audiovisual installation -El Excontador- (2017), presented in the exhibition -Endulzar la Palabra. Memorias indígenas para pervivir- at the Museo Nacional de Colombia and the opening day of the Cinemateca de Bogotá-Centro Cultural de las Artes Audiovisuales.