Disfonías / Dysphonias
Colombia - 2024 15”
Manuela Giraldo Londoño , María Camila Pulgarín
- Producción / Production: Manuela Giraldo, María Camila Pulgarín, Santiago Álvarez, Heidy Gómez, Laura Soto
- Guión / Screenplay: Manuela Giraldo, María Camila Pulgarín
- Fotografía / Photography: María Camila Pulgarín, Heidy Gómez
- Montaje / Mounting: Santiago Álvarez
- Sonido / Sound: Archipiélago Sonoro
- Música / Music: Santiago Álvarez
En su pequeña finca, Juan se ve interrumpido por el inusual canto de un pájaro barranquero, que anuncia una premonición de muerte. El infortunio se cumple con la pérdida de su voz. Manuela, su hija, emprende una búsqueda por redescubrirlo, mediante una narración intimista que explora el pasado, las nuevas facetas y silencios de un hombre que ya no es el mismo.
On his small estate, Juan is interrupted by the unusual song of a motmot bird, which announces a premonition of death. The misfortune is fulfilled with the loss of his voice. Manuela, his daughter, embarks on a search to rediscover him, through an intimate narrative that explores the past, the new facets and silences of a man who is no longer the same.
Poitiers Film Festival 2024 / Cinemancia 2024
Manuela Giraldo Londoño
Manuela Giraldo es egresada en Comunicación y Lenguajes Audiovisuales de la Universidad de Medellín. Disfonías es su primer cortometraje documental como directora. Trabajó como asistente de locaciones para la película Los reyes del mundo, de Laura Mora, y fue coordinadora de producción de la película Pepe, de Nelson Carlo de Los Santos. Actualmente, se encuentra en la escritura del guion de su próximo cortometraje de ficción.
Manuela Giraldo graduated in Communication and Audiovisual Languages from the Universidad de Medellín. Dysphonias is her first documentary short film as a director. She worked as a location assistant for the film The Kings of the World, by Laura Mora, and was production coordinator for the film Pepe, by Nelson Carlo de Los Santos. She is currently writing the script for her next fiction short film.
María Camila Pulgarín
Es egresada de Comunicación y Lenguajes Audiovisuales de la Universidad de Medellín. Disfonías es su primer cortometraje documental como directora y productora. Trabajó como directora y guionista en cortometrajes de ficción como Ambulantes, en etapa de post producción, y como coordinadora de producción para proyectos de animación 3D. Actualmente, es fundadora de Lúcida Cine, un colectivo interesado en explorar nuevas narrativas disruptivas en el cine y, a su vez, adelanta el desarrollo de su próximo cortometraje documental.
María Camila Pulgarín graduated in Communication and Audiovisual Languages from the Universidad de Medellín. Dysphonias is her first documentary short film as a director and producer. She worked as a director and screenwriter on fiction short films such as Wanderers, in the post-production stage, and as a production coordinator for 3D animation projects. She's the founder of Lúcida Cine, a film collective interested in exploring new disruptive narratives in cinema and at the same time developes her next short documentary film.