Que el cielo nos perdone / May heaven forgive us
Colombia - 2025 16”
Andrés Buitrago
- Producción / Production: Laura Carreño Cárdenas, Carolina Cardona Pardo
- Guión / Screenplay: Andrés Buitrago
- Fotografía / Photography: Vishal Vittal
- Dirección de arte / Art Direction: Jaime Luna
- Montaje / Mounting: Esteban Muñoz Bolaños
- Sonido / Sound: Daniel “El Gato” Garcés Najar
- Casting / Cast: HOMBRE: Jhon Álex Toro, JOVEN: Bito Quevedo Barreto, CURA: Andrés Estrada, MUJER: Natalia Ramírez García
- Música / Music: Daniel Velasco
Colombia, 1951: En medio de La Violencia, el período de brutal guerra política entre liberales y conservadores, un par de chulavitas –asesinos a sueldo pagados por el gobierno– acechan a un sacerdote en la oscuridad de la noche, esperando que los conduzca a la cabaña en el bosque en donde se esconden sus próximas víctimas. Pero el horror que encontrarán allí es mil veces peor que el dolor que pensaban infligir.
Colombia, 1951: Amidst the violence of a brutal political war between liberals and conservatives, a pair of chulavitas—government-paid hitmen—stalk a priest in the dark of night, hoping he will lead them to the cabin in the woods where their next victims are hiding. But the horror they find there is a thousand times worse than the pain they intended to inflict.
DIFF SHORTS 2025 / INSÓLITO Festival Internacional de Cine Fantástico 2025
Andrés Buitrago
Cineasta formado en la EICTV, ha trabajado como asistente de dirección y script en películas como Satanás, Perro come perro, Los viajes del viento y Blunt Force Trauma. Guionista y director de cortos, documentales, videoclips y publicidad. Desarrolla su primer largometraje Leproso.
Filmmaker trained at EICTV, he has worked as assistant director and scriptwriter on films such as Satanás, Perro come perro, Los viajes del viento and Blunt Force Trauma. Writer and director of short films, documentaries, music videos and advertising. He is developing his first feature film Leproso.