Odpust / Don´t Blow it Up
República Checa - 2022 8”
Alzbeta Macakova Misejkova
Dos niñas juegan a la pelota. Pero tras una pequeña disputa, se enfadan entre ellas y se ofenden. Su enfado hace que se inflen como globos y vuelen hasta las nubes. Las niñas se quedan atrapadas allí arriba, sin saber cómo bajar y salvar a su gatito atrapado en un árbol.
Two little girls are playing with a ball. But after a petty quarrel, they get angry with each other and take offense. Their umbrage makes them inflate like balloons, they fly all the way up to the clouds. Girls get stuck up there, with no idea how to get down and save their kitten stuck in the tree.