Mini-mini-pokke no okina niwa de / In the Big Yard Inside the Teeny-Weeny Pocket / En el gran patio dentro del minúsculo bolsillo
Japón - 2022 6”
Yoko Yuki
Cuando se encoge, se expande. Flota y se hunde. Se separa, pero se conecta. Cuando creo que los estoy observando, en realidad son ellos los que me observan a mí. Una encantadora rima animada que entrelaza los muchos días de observación, grabación y experimentación.
When it shrinks, it expands. It floats and it sinks. It separates but connects. When I think I m watching them, they re actually watching me. A charming animation rhyme that weaves together the many days of observing, recording, and experimenting.
Yoko Yuki
Nacida en 1987 en Aichi, Japón, actualmente reside en Tokio. Desde pequeña le encantaba pintar y jugar con cámaras de vídeo, por lo que descubrió lo divertido que era el mundo de la animación. Sus vídeos artísticos y pinturas en diversos materiales se inspiran en acontecimientos cotidianos. Su cortometraje actual, «In the Big Yard Inside the Teeny-Weeny Pocket/Mini-Mini-Pokke no Okina Niwa de», se estrena en la 75.ª edición del Festival de Cine de Locarno, en la sección Pardi di domani.
Born in 1987, Aichi, Japan, currently based in Tokyo. She loved painting and playing with video cameras since childhood, so she found the fun in animation. Her video arts and painting in a variety of materials are inspired by everyday events. Her current short ”In the Big Yard Inside the Teeny-Weeny Pocket/Mini-Mini-Pokke no Okina Niwa de” premieres in 75th Locarno Film Festival in Pardi di domani section.