Competencia Internacional:
Ficción (CI-FIC)

Programa

  • Domingo 13 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
  • Disponible desde Martes 8 de Diciembre 00:00am hasta Miércoles 9 de Diciembre 23:59pm Sala virtual/ Cinemateca de Bogotá - cinematecadebogota.gov.co/funciones-virtuales
nombre img

Retour à Toyama / Regreso a Toyama / Return to Toyama

Francia, Japón - 2020 24”
Atsushi Hirai

  • Producción / Production: MLD Films, Martin Bertier
  • Guión / Screenplay: Atsushi Hirai
  • Fotografía / Photography: Benoit Pain
  • Montaje / Mounting: Jehan Folqué
  • Casting / Cast: Jumpei Tanaka, Hisakazu Hirai, Mayuko Hirai, Hiroaki Hirai, Shogo Yamamoto, Yuriko Hirai

Takumi se fue de Japón a Francia a pesar de la desaprobación de su padre. Después de una larga ausencia, regresa a Toyama, su ciudad natal, un puerto pequeño y en declive en la costa norte de Japón.

Takumi left Japan for France despite his father's disapproval. After a long absence, he returns to Toyama, his hometown, a small and declining port on the northern coast of Japan.

Selección Pardi di Domani - Festival de Cine de Locarno, 2020, Suiza

Atsushi Hirai

nombre img

Estudió cine en Tokio y luego en París, donde se instaló en 2015 y trabajó como asistente de dirección, particularmente en las películas de Damien Manivel. Su primera película 'Retour à Toyama' fue seleccionada para la competencia Pardi di Domani en el Festival de Cine de Locarno.

He studied filmmaking in Tokyo and then in Paris where he settled in 2015 and worked as an assistant director, in particular on Damien Manivel’s films. His first film 'Retour à Toyama' was selected for the Pardi di Domani competition at the Locarno Film Festival.